"الصحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• platos
• platillos
• vajilla
• bandejas
• esos
• matrículas
• el lavavajillas
• cubiertos

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Quiero decir, anoche comí tres burritos y rompí todos los platos de mi casa.
أعني، ليلة أمس أكلت ثلاثة ثمار شائكة وحطّمت كلّ الصحون في منزلي

No creo que Masa acepte lavar los platos como forma de pago.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

Desayuno en la cama y lavar los platos después, eso no pasará.
افطار فى السرير وبعد ذلك غسل الصحون وهذا مالم يحدث

Todos los platillos estan deliciosos. Fueron preparados por los mejores chefs del planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

Es el segundo miembro de esta familia con quien he lavado platos.
لذا فأنتي الشخص الثانى فى العائلة الذى أغسل معه الصحون

Me caes tan bien ahora que yo lavaré los platos esta noche.
إنني أحبكَ جداً الآن لدرجة أنني سأغسل الصحون هذه الليلة

Estaríamos así como: "Me gustaría que pudiéramos volver... a cuando lo peor que hemos tenido, era preocuparse por los platos."
سنكون مِثل، أتمني العودة إلى الوراء إلى حيث أسوأ شئ كان علينا القلق حيالهُ هو غسّل الصحون.

Rasparía bajo sus uñas en busca de muestras de piel, pero los guantes para lavar platos indican que no hay ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي

Los platos y los cubiertos se distribuyen durante las comidas.
وتعطى الصحون وأدوات المائدة حين تقديم الطعام.

platos y contenedores de alimentos
الصحون وحاويات المواد الغذائية الحقائب والأغطية

Y así sucesivamente. No estoy interesado realmente en las discusiones sobre a quién le toca fregar los platos o quién tiene que sacar la basura.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Así los platos más pequeños marcan una diferencia en los restos de alimentos.
لذلك فأن الصحون الأصغر تجعل فرقاً كبيراً في مخلفات الطعام.

El problema era que después de cada cena, siempre era la única a la que se le pedía lavar los platos, mientras que mis hermanos no tenían que hacer nada de eso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Entonces sugerí que, en lugar de una persona lavara todos los platos utilizados por todos los miembros de la familia, cada miembro de la familia debía lavar sus propios platos.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

La revista Life ayudó en este proyecto al introducir al mercado los desechables que liberarían a las esposas del tedio de lavar los platos.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Esto le está sucediendo al tipo que lavó los platos en el elegante restaurante al que fueron la semana pasada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

La cena, fregar los platos y a la cama. No sé cómo lo aguanta.
العشاء ثم غسل الصحون ثم النوم لا عرف كيف تتحمل ذلك

Y en esta película, vemos lo que creemos que está en el espacio exterior: platillos voladores y extraterrestres.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

La reclamante también facilitó varios fragmentos de porcelana de la vajilla perdida para el servicio de mesa, en algunos de los cuales aparecía el sello del fabricante.
كما قدمت صاحبة المطالبة شظايا من الصحون الخزفية من الطقم الذي فقدته، وكان بعضها يحمل ختم الجهة التي قامت بصنعها.

Papá, déjame el coche, tengo que llevar bandejas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Yo soy quien escupe todo el dinero para esos repasadores que vende.
أَنا الذي بصق على كُلّ المال خرق الصحون التي تَبِيعُ

Las únicas matrículas que vi eran de la escuela.
الصحون الموجوده بتلك الحظيرة كانت في حوض المطبخ

También olvidé para decirte que el lavavajillas en el fritz de nuevo, hombre.
نسيت أيضًا أن أخبرك بأن غسالة الصحون توقفت مجددًا، يا رجل.