| Nº 1 Mecanismos para los derechos humanos | UN | الصحيفة رقم ١ آلية حقوق اﻹنسان |
| Nº 2 Carta Internacional de Derechos Humanos | UN | الصحيفة رقم ٢ الشرعة الدولية لحقوق اﻹنسان |
| Nº 3 Servicios de asesoramiento y de asistencia técnica en materia de derechos humanos | UN | الصحيفة رقم ٣ الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان |
| Nº 5 Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial | UN | الصحيفة رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري |
| Nº 6 Desapariciones forzadas o involuntarias | UN | الصحيفة رقم ٦ حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Nº 8 Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos | UN | الصحيفة رقم ٨ الحملة الاعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان |
| Nº 11 Ejecuciones sumarias o arbitrarias | UN | الصحيفة رقم ١١ حالات الاعدام التعسفي أو باجراءات موجزة |
| Nº 12 Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | UN | الصحيفة رقم ٢١ لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Nº 13 El derecho internacional humanitario y los derechos humanos | UN | الصحيفة رقم ٣١ القانون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان |
| Nº 14 Formas contemporáneas de la esclavitud | UN | الصحيفة رقم ٤١ أشكال الرق المعاصرة |
| Nº 15 Derechos civiles y políticos: el Comité de Derechos Humanos | UN | الصحيفة رقم ٥١ الحقوق المدنية والسياسية: اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Nº 16 Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | الصحيفة رقم ٦١ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Nº 19 Instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos | UN | الصحيفة رقم ٩١ المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان |
| Nº 22 Discriminación contra la mujer: la Convención y el Comité | UN | الصحيفة رقم ٢٢ التمييز ضد المرأة: الاتفاقية واللجنة |
| Los derechos humanos y los refugiados Nº | UN | الصحيفة رقم ٢٠ حقوق اﻹنسان واللاجئون |
| Nº 4 Mecanismos de lucha contra la tortura | UN | الصحيفة رقم ٤ آليات مكافحة التعذيب |
| Nº 7 Procedimientos para presentar comunicaciones | UN | الصحيفة رقم ٧ الاجراءات الخاصة بالرسائل |
| Nº 9 Los derechos de los pueblos indígenas | UN | الصحيفة رقم ٩ حقوق الشعوب اﻷصلية |
| Nº 10 Los derechos del niño | UN | الصحيفة رقم ٠١ حقوق الطفل |
| Nº 17 Comité contra la Tortura | UN | الصحيفة رقم ٧١ لجنة مناهضة التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 