"الصديقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amigas
• novias
• amiga
• novia
• chicas
• los amigos

Para mí es diferente. He intentado... un par de nuevas mejores amigas.
بالنسبة لي مختلفا لقد حاولت مع بعض من الصديقات الجديدات

Parece que una de las tres amigas ha dicho adiós.
يبدوا أن واحده من الصديقات الثلاثه قد ذهبت الى الأبد

Espero que no te importe, he traído unas amigas.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Hay muchos otros restaurantes donde no trabajan las ex novias de Robert.
هناك الكثير مطاعمِ أخرى حيث روبرت الصديقات السابقات لا يَعْملنَ.

Eso es fantástico, pero creo que voy a ir a ver a mis ex novias y probar que aún les gusto.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

No se puede resolver a menos que sepamos cuántas novias tienen en común.
يجب أن نعرف كم عدد الصديقات المشتركة بينهم

Eres la mejor amiga de Kate, Y sé que tus opiniones son importantes para ella.
انتن الصديقات المقربات لـ كيت ، وانا اعرف ان رأيكن مهم جدا لها و ..

No es que se lo esté contando a todos, sólo a mis amigas.
ليس ذلك انا ذاهب حول قول الجميع، فقط بعض الصديقات.

Estaba pensando sobre mi despedida de soltera y, no tengo muchas amigas.
كنت أفكر في حفل زفافي و , أنا لا أملك الكثير من الصديقات فتيات

Bueno las amigas no dicen que van a hacer algo y luego joden a todo el mundo no estas con nosotras
توقفن , يفترض أنكن صديقات الصديقات لا يقلن أنهم سيقمن بشيء و ثم يخذلن الجميع إذا لم تكوني ضد جون فأنت لست معنا

Sólo que de ahora en adelante, seamos más como, ya sabes, como amigas.
من الان وصاعداً, دعينا نكون مثل الصديقات

Preferiría ser una perdedora sin amigas a tener muchas amigas que me odian en secreto.
أفضل أن أكون فاشلة بلا صديقات.. ..على مجموعة الصديقات اللواتي يكرهنني سراً.

- Pensé que estaba conflictuada... por elegir a las amigas por sobre la familia.
أعتقدت أنها مشتته وتختار الصديقات على العائلة

Iré a la biblioteca con unas amigas del simulacro de juicio.
أنا فقط أرفه عن نفسي مع بعض الصديقات في المكتبة

Si tienes novia, no quieres una, quieres más novias.
ما إن تحصل على صديقات، تريد المزيد من الصديقات

Querida niña... las novias son un simbolo del estatus de los ricachones!
يا عزيزتى الصديقات دليل على وضع الأثرياء

¿Tuvo muchas novias Tom después de divorciarse?
هَلْ كان لتوم العديد مِنْ الصديقات بعد طلاقِه؟

Tantas novias no significa que sea bueno en la cama.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

No se sale con la ex-novia de tus amigos o con posibles novias o con sus hermanas.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

¿Sus otras novias perdían? - ¿Cuáles otras novias?
لماذا , كل الصديقات تجعله يخصر فى اللعبه

Mi mejor amiga de la universidad creía que era gay, pero la convenci totalmente de lo contrario y ahora tiene un montón de novias...
صديقي الأفضل في الكلية كان يعتقد بأنه شاذ ولكني أقنعته كليّا بأنه كان يعاشر النساء بعد ذلك كان لديه طن من الصديقات

Mi novia odia volar, así que... 1 en 11 millones contra 1 en 5,000.
الصديقات يكرهن التحليق . لذا واحد فى المليون مقابل واحد فى 5000

Es decir, últimamente andas con muchas chicas.
اعنى, لديك العديد من الصديقات هذه الايام.

Hey, los amigos se cuentan todo.
الصديقات تخبر بعضهنا البعض بكل شيء