"الصراصير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cucarachas
• grillos
• cucaracha

Incluso las criaturas más repugnantes de la naturaleza poseen importantes secretos. Pero, ¿quién querría que se le abalanzase una multitud de cucarachas?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

Ella pasaba el día en la cocina matando cucarachas con una bota.
وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ

Creo que este hombre vio a las cucarachas y se murió de miedo.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

No, las cucarachas se han mantenido sin cambios durante millones de años.
لا ، بقيت الصراصير على حالها بالنسبة للملايين من السنين

No como "vivo en la pared y me alimento de grillos", sólo un poco zafada.
انها كما تعيش في الجدار وتأكل الصراصير بالفعل من نوع غريب القليل منهم

En un viaje por el océano en un barco de basura... con la cucaracha que adoro...
عندما يغمر المحيط سفينة القمامة مع الصراصير

Soy el que dice que deberíamos salvar tu trasero, conseguir algunos hombres y algunas armas, y aplastar a esas cucarachas.
أنا الوحيد الذي قلت يجب علينا حماية مؤخراتنا والبحث عن المزيد من الرجال والأسلحه وسحق هاذه الصراصير

¿Sabes lo que pasará si las cucarachas de aquí se reprodujeran en la Tierra?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟

Hable ahora. Fueron las cucarachas. ¿Las cucarachas?
بإمكانك الحديث الآن. لابد وأنهم الصراصير.

El toxafeno no se utilizó para combatir las cucarachas porque su acción sobre ellas es más débil que la del clordano.
ولم يستخدم التوكسافين في مكافحة الصراصير لأن تأثيره عليها أضعف من تأثير الكلوردان.

Por consiguiente, a los privados de libertad no se les proporciona ropa de cama, artículos de aseo ni productos para combatir cucarachas y chinches.
ونتيجة لذلك، لا توفر للنزلاء أغطية ولا لوازم النظافة الصحية ولا المواد التي تقيهم الصراصير والبق.

Resulta que Verónica dijo que sí a estas 3 cosas: cucarachas, filtraciones de agua y moho.
تبين أن فيرونيكا قالت نعم لتلك الأشياء الثلاثة الصراصير وتسريب الماء والتعفُّن

SL: Bueno, podría pasar sin cucarachas y sin serpientes.
س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات.

Si crees que los humanos son exitosos o las cucarachas lo son, resulta que hay diez billones de billones de Pleurococos allá afuera.
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

Tendría que pasar la mitad de la noche disparando a las cucarachas.
سيكون عليك تمضية نصف ليلتك و انت تقتل الصراصير

Oh, señorita Stoper, si pudiera verlo matando cucarachas con una zapatilla, antes de que pudiera parpadear ya habría matado tres.
اوه سيدة ستوبر ,اه لو رايتيه وهو يقتل الصراصير بالشبشب, يقتل ثلاثة قبل ان ترمش عينك.

Si no hace buen trabajo será encerrada aquí con las cucarachas, por dos semanas sin agua y sin comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

Hay millones de cucarachas que darían todas sus patitas... por poder trabajar para Pérez la Rata.
يوجد الملايين من الصراصير الذين يعطون رجلهم اليسرى الذين يعملون لحساب وارن تي رات

Si, matando cucarachas en el lugar donde tú estás.
أجل، قتل الصراصير الموجودة في مسكنكِ القذر

Eran muy pobres, todo lo que tenían para comer era un plato de grillos.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

Pensar que nadie acarició dentro de sus húmedas bragas de abuelita mohecidas excepto las familias de grillos que habitan ahí
لتعتقدي بأن لم يلمس أحد الذي بداخلك وتحت سروالي جدتك العفن ماعدا عائلة الصراصير التي تعيش هناك.

No importa cuánto haya comido la cucaracha común, hasta el último miembro del nido... murió de hambre en cuestión de horas.
انت تتغيب عنه.الصراصير المشتركه أكلت كل شيء دون إستثناء عضو جوع العش إلى الموت خلال ساعات.