| Pero te puedo decir exactamente lo que sucedió cuando Andy puso su tarjeta de débito en el cajero automático de anoche. | Open Subtitles | و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية |
| Una vez que estés ahí, necesitarás impulsar la operación del cajero automático para que Zed te tome en cuenta. | Open Subtitles | عند الوصول إلى هناك، ستحتاجين لدفعه لعملية أجهزة الصراف الآلي حتى يتم لفت انتباه زيد لكي |
| También hay servicios de cajero automático. | UN | كما تتوفّر خدمات الصراف الآلي. |
| Los cajeros automáticos, tuvieron dos efectos compensatorios sobre el empleo cajero bancario. | TED | كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك. |
| El equipo de trabajo tiene una foto ATM, la tomaron cerca del estudio de artes marciales y la tienda de suministros quirúrgicos. | Open Subtitles | و لكن الضحية رقم أربعة من الخلف فرقة المهمات لديها صور الصراف الآلي انهم يأخذونها الى ستوديوهات الفنون العسكرية |
| También hay servicios de cajero automático. | UN | كما تتوفّر خدمات الصراف الآلي. |
| Hay un banco ahí. Un Baluarte de Ahorro y Préstamos con un cajero automático. | Open Subtitles | هناك بنك رامبرات للودائع والقرض مع أجهزة الصراف الآلي. |
| El cajero automático sólo te deja sacar 300 por vez, así que aceptaré un cheque por el resto. | Open Subtitles | حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى |
| Nos quedan 13 segundos. Sonríe. Y un día fue a un cajero automático. | Open Subtitles | وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته |
| Lo mismo con los clientes del cajero automático y los empleados... todos salieron limpios. | Open Subtitles | و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن |
| Parece que visitaste un cajero automático la noche en cuestión. | Open Subtitles | يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها |
| Le dispararon en un cajero automático en Olympic y Hope. | Open Subtitles | لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب. |
| Acabo de ir al cajero automático a sacar dinero, y me dio un billete de $100. | Open Subtitles | ذهبت للتو الى الصراف الآلي لأسحب مالاً وأعطاني فئة 100 دولار |
| Bienvenido al futuro. Sólo usa tu pequeño slimmer, amigo, y roba los cajeros automáticos. | Open Subtitles | فقط استخدم مساعيك النحيلة قليلاً يا رجل , مع أجهزة الصراف الآلي |
| ¿Podemos decir de forma remota las redes del banco a cerrar los cajeros automáticos? | Open Subtitles | هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟ |
| Las misiones permanentes podrían acceder a sus cuentas corrientes a través de cajeros automáticos ubicados en Nueva York en los que podrían retirar hasta 1.000 dólares por día. | UN | وسيكون بمقدور البعثات الدائمة الدخول على حساباتها الجارية من خلال ماكينات الصراف الآلي الموجودة في نيويورك وبإمكانها سحب 000 1 دولار يوميا كحد أقصى. |
| Código que obligó a la cámara ATM para cerrar a las 9:00 pm de anoche. | Open Subtitles | البرامج الخبيثة أجبرت كاميرا الصراف الآلي على الأغلاق عند التاسعة مساءً الليلة الماضية |
| Así que la ATM y los hacks sobregiro podría haber sido sólo humo y espejos. | Open Subtitles | أذن أجهزة الصراف الآلي و السحب على المكشوف ربما كانت دخاناً و مرآيا |
| Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer. | Open Subtitles | و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات |
| Siguiendo a Chad, acaba de parar en un cajero automatico. | Open Subtitles | أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 