"الصرخة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grito
• Yelp
• Scream
• clamor
• gemido

Sí, claro, un grito se define por el volumen que tiene, claro.
نعم.انا اعني ان الصرخة تعرف بناءا على درجة قوتها الصوتية

He oído ese grito de ayuda, pero me refería a la ruptura.
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال

Oí un grito y no sabía si era yo quien gritó... quien había gritado.
و لم أعرف هل أتت الصرخة منى أم لا أنا التى صرخت أم لا

Pero a Yelp le gustó.
لكن الصرخة يرضوا.

Están pasando Scream III en el Rialto.
الصرخة 3 يلعب في ريالتو. ونحن لا يزال قبض عليه.

Un grito que llegará lejos, muy lejos, más allá de esta isla. Vamos, vuelvan al campamento.
الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا

Ponlo otra vez. Quiero oír el grito.
أعد تشغيل المقطع مجدداً أريد أن أسمع الصرخة

Ni siquiera tengo el grito para el primer rollo. Sí.
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

La voz del zorro blanco, que se asemejaba a un grito, hizo que el sacerdote contratado quedase abrumado y suspendiera la ceremonia.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Algunos hasta caían de rodillas riéndose con un horrible grito agudo.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Te lo puedo asegurar, gracias a ese agudo y espeluznante grito.
أستطيع أن أعرف من خلال تلك الصرخة الحادة

Creo que oí algo después del "trak" pero el grito lo tapa.
أظنني سمعت شيئاً بعد صوت التصادم لكن الصرخة تغطيها نوعاً ما هل يمكنك مسح هذا الجزء؟

Miras dentro, y sólo hay un inmenso y profundo grito.
فعندما تنظرين لداخلنا لن تجدِ سوى تلك الصرخة العالية

Marci Maven reconoció el grito porque ella vio la película cientos de veces.
مارسي ميفن عرفت الصرخة لانها رات الفلم مائة مرة

Y,¿oyó discutir, quizá, o ruidos de lucha antes del grito?
إذاً هل سمعت شجار ربما أو بعض أصوات الصراع قبل الصرخة ؟

El grito dura veinte horas por día.
الصرخة تستمر عشرين ساعة كل يوم

Oh ¡eso fue un grito de orgasmo!
أوه تلك الصرخة كانت هزة الجماع

Stellar reseñas Yelp.
الصرخة استعراض ممتاز.

A continuación, tenemos tres pantallas para Scream 3.
المقبل، ونحن قد حصلت على ثلاث صرخات من الصرخة 3.

Tanto el Estado de Israel como la Declaración nacieron tras el mismo clamor internacional por que se restauraran derechos que habían sido violados como nunca antes.
فقد نشأت دولة إسرائيل كما نشأ اﻹعلان في أعقاب نفس الصرخة الدولية لاستعادة الحقوق التي انتهكت انتهاكا لم يسبق له مثيل.

Fue genial tu gemido. Deberías grabarlo.
هذه الصرخة كانت رائعة يجب عليك ان تسجلها