| Esta parte está sujeta a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | ويخضع الرقم الجاري للتفاوت وفقا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La cifra actual puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع الأرقام الحالية للتفاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La cifra actual puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع الأرقام الحالية للتفـاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales estás sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | ويخضع الرقم الجاري للتفاوت وفقا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Esta parte está sujeta a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | ويخضع الرقم الجاري للتفاوت وفقا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| Las cifras actuales están sujetas a variaciones según los tipos de cambio operacionales entre las dos monedas. | UN | وتخضع اﻷرقام الجارية للتفاوت تبعا ﻷسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| a variaciones de acuerdo con los tipos de cambio operacionales entre esas dos monedas. | UN | رهناً باختلاف أسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| a) El Secretario fijará los tipos de cambio operacionales entre el euro y otras monedas, sobre la base de los tipos de cambio operacionales fijados por la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | (أ) يقوم المسجِّل بتحديد أسعار الصرف المعمول بها بين اليورو والعملات الأخرى، على أساس أسعار الصرف المعمول بها التي تحددها الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| a) El Secretario fijará los tipos de cambio operacionales entre el euro y otras monedas, sobre la base de los tipos de cambio operacionales fijados por la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | (أ) يقوم المسجِّل بتحديد أسعار الصرف المعمول بها بين اليورو والعملات الأخرى، على أساس أسعار الصرف المعمول بها التي تحددها الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| La cifra actual puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع الأرقام الحالية للتفاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La cifra actual puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع الأرقام الحالية للتفـاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La contribución efectiva de los Estados Miembros puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع المساهمات الفعلية للدول الأعضاء للتفاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La cifra actual puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع الأرقام الحالية للتفـاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
| La contribución efectiva de los Estados Miembros puede variar según el tipo de cambio operacional entre las dos monedas. | UN | وتخضع المساهمات الفعلية للدول الأعضاء للتفاوت تبعا لأسعار الصرف المعمول بها بين هاتين العملتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 