"الصعب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• difícil ser
• duro ser
• difícil estar
• Cuesta ser

Es difícil ser un Conde de un lugar que no puedes pronunciar. No necesariamente.
من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم

Es difícil ser estricto con alguien que pierde de buena gana. - ¡Rhett! - ¡Scarlett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

Es difícil ser un hombre, hay que tener ganas.
من الصعب أن تكون رجلاً. لابدّ أن ترغب بهذا.

Es duro ser mujer en un vestuario mixto.
من الصعب أن تكون امرأة في غرفة خزانات مشتركة.

Es duro ser padre.
. هو كذلك, نعم . أنه من الصعب أن تكون والد

Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses.
من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر

Es difícil ser drogata. Y aún más difícil llevar una banda.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

Es muy difícil ser un cerebro en un frasco, pero no pueden pasar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Sé que es difícil ser el que ya no está.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

¿Es tan difícil ser piloto y a la vez venir a ver a tu familia cada noche?
هل من الصعب أن تكون قائد طائرة و تعود إلى منزلك و عائلتك كل ليلة؟

No me di cuenta de ello hasta ahora pero debe de ser difícil ser hombre.
لا أظني أدركت هذا الامر الا في هذه اللحظة لكنه يبدو انه من الصعب أن تكون رجلاً أيضاً

Aunque es difícil ser positivo cuando las noticias son tan negativas.
على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا.

Lo siento, Sr. Leary. A veces, es difícil ser padre.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

Está bien. Todos sabemos que es difícil ser jefe, ¿verdad? ¿Saben qué?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

Bueno, es difícil ser adolescente.
. حسنـــاً, لمن الصعب أن تكون مراهق أتعلموا, أنا أعني

♪ es difícil ser padre ♪ ♪ te preguntas por qué los niños hacen las cosas que hacen ♪ ♪ bueno, lo dije antes, y lo diré otra vez más ♪
♪ أنه من الصعب أن تكون والد ♪ ♪ أنت تتسال لما الأولاد يفعلوا ما يفعلوا ؟ ♪

Dijo que es demasiado duro ser un lobo estos días.
يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام

Es duro ser responsable de la pérdida de tu gente.
إنه لمن الصعب أن تكون مسؤولاً عن فقدان رجالك

La verdad es, que es duro ser más molón que nadie.
الحقيقة هي، من الصعب أن تكون أروع من الأخرين

Es duro ser el hijo mayor cuando el menor es el favorito de papá y el del medio es, tu sabes, la estrella reluciente por la que todos desfallecen.
من الصعب أن تكون أكبر البنات إذا كانت الصغرى هي المفضلة والوسطى كما تعرف

Cuesta ser amigos de Drake pues está muy ocupado, y aparte, no es real.
من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي