| 1.125 La estructura del programa de microfinanciación y microempresas es la siguiente: | UN | 1-125 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي: |
| También seguirá ofreciendo servicios con arreglo a su programa de microfinanciación y microempresas. | UN | كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. |
| 1.179 La estructura del programa de microfinanciación y microempresas es la siguiente: | UN | 1-179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي: |
| Asimismo, seguirá ofreciendo servicios mediante su programa de microfinanzas y microempresas. | UN | وستواصل أيضا تقديم خدمات في إطار برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة الذي تضطلع به. |
| Por último, el programa de microfinanzas y microempresas que se ejecuta en Gaza ha tenido muchas dificultades para mantener su sostenibilidad. | UN | وأخيرا، فقد كان البقاء والاستمرار تحديا أمام برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغرى في غزة. |
| Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por categorías de gasto | UN | احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب فئة الإنفاق نفقـات |
| Cuadro 17 Necesidades de recursos del programa de microfinanciación y microempresas, por actividad | UN | الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط |
| Con excepción del Programa de microfinanciación y microempresas, que es un proyecto autofinanciado cuyos costos periódicos ascienden a 9,1 millones de dólares durante el bienio, el presupuesto de los proyectos representa actividades sin recursos propios. | UN | وباستثناء برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، الذي هو مشروع يمول نفسه بنفسه وتصل تكاليفه المتكررة إلى 9.1 مليون دولار لفترة السنتين فإن ميزانية المشاريع تمثل أنشطة غير مُموَّلة. الشكل 10 |
| Dicha red se estableció para facilitar la puesta en común de las experiencias en materia de microfinanciación y microempresas, especialmente las relacionadas con la mujer, en los países africanos. | UN | وقد أنشئت هذه الشبكة لتيسير تبادل الخبرات في مجال التمويل الصغير والمشاريع التجارية الصغيرة، ولا سيما المتصل منها بالمرأة في البلدان اﻷفريقية. |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | الخامس - برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| 5.2 A los fines de planificación y presupuestación, las actividades del programa de microfinanciación y microempresas se dividen en los seis subprogramas siguientes: | UN | 5-2 لأغراض التخطيط والميزنة، تنقسم أنشطة برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة إلى البرامج الفرعية الستة التالية: |
| Subprograma 4. microfinanciación y microempresas | UN | البرنامج الفرعي 4 - التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| Programa de microfinanciación y microempresa* | UN | برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة* |
| Asimismo, en Bosnia, Croacia y Kosovo ha ejecutado programas en el ámbito de la microfinanciación y de la pequeña y mediana empresa a fin de seguir potenciando el desarrollo del sector privado y el crecimiento económico. | UN | كما نفذ البرنامج مشاريع أيضا للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة والمتوسطة في كل من البوسنة وكرواتيا وكوسوفو من أجل زيادة تعزيز وتنمية القطاع الخاص وتحقيق النمو الاقتصادي. |
| El OOPS presta servicios educativos, sanitarios y sociales y lleva a cabo un programa de microfinanciación y microempresas. | UN | 2 - واستطرد قائلا إن الأونروا تقدم خدمات تعليمية وصحية واجتماعية، وتدير برنامجا للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. |
| El programa de microfinanciación y microempresas ha crecido enormemente y ha extendido sus actividades a Jordania y Siria, aunque en el territorio ocupado sus actividades se han visto afectadas por el constante empeoramiento de la situación económica. | UN | وقد نما برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة بصورة هائلة ومدّ أنشطته إلى الأردن وسوريا، مع أنه تعرقل في الأراضي المحتلة بسبب تردي الحالة الاقتصادية باطراد. |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | الخامس - برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| Asimismo, seguirá prestando apoyo al programa de microfinanzas y microempresas en la Faja de Gaza y en la Ribera Occidental y tratará de ampliarlo a otras zonas de operaciones. | UN | وستواصل أيضا دعم برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة في قطاع غزة والضفة الغربية وستسعى إلى توسيع نطاق هذا البرنامج إلى ميادين أخرى. |
| microfinanzas y microempresas | UN | التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por actividades | UN | احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب نوع النشاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 