| Las directrices, que también figuran en la página web del Comité, son las siguientes: | UN | وفيما يلي تلك المبادئ التوجيهية، التي ترد أيضاً في الصفحة الشبكية للجنة: |
| Estas directrices pueden consultarse en la página web del Comité. | UN | ويمكن الحصول على المبادئ التوجيهية على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Los informes se encuentran en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطِّلاع على هذه التقارير على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Las directrices en su forma revisada pueden consultarse en el sitio web del Comité. | UN | والمبادئ التوجيهية، بصيغتها المنقحة، متاحة على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Las directrices provisionales pueden consultarse en el sitio web del Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية المؤقتة على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Puede obtenerse más información sobre el día de debate general celebrado el 19 de septiembre de 2011 en el sitio web del ACNUDH, en el apartado correspondiente al Comité (http://www2.ohchr.org). | UN | يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن يوم المناقشة العامة الذي نُظّم في 19 أيلول/سبتمبر 2011 في الصفحة الشبكية للجنة المستضافة على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت (http://www2.ohchr.org). |
| Esos informes se pueden consultar en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطِّلاع على هذه التقارير على الصفحة الشبكية للجنة. |
| La página web del Comité puede consultarse en www.un.org/spanish/sc/committees/1591. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| La página web del Comité puede consultarse en: www.un.org/sc/committees/1591/. | UN | ويمكن الاطِّلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/. |
| La página web del Comité puede consultarse en: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1591/. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1591/. |
| La página web del Comité puede consultarse en www.un.org/spanish/sc/committees/1591. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| 16. Si desea más información sobre la presentación y las inscripciones, sírvase consultar las directrices que figuran en la página web del Comité: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/ discussion.htm. | UN | 16- وللمزيد من المعلومات بشأن تقديم الإسهامات والتسجيل، يرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/discussion.htm. |
| 18. Si se desea más información sobre la presentación y las inscripciones, sírvanse consultar las directrices publicadas en la página web del Comité http://www2.ohchr.org/ english/bodies/crc/discussion.htm. | UN | 18- وللمزيد من المعلومات بشأن تقديم الاسهامات والتسجيل، يرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: //www2.ochr.org/english/bodies/crc/discussion.htm:http. |
| 1. La información, la documentación y las declaraciones mencionadas en el artículo 44 que reciba el Comité en relación con el artículo 29 de la Convención se harán públicas por los medios y cauces apropiados, entre otros mediante su incorporación a la página web del Comité. | UN | 1- تُعلن المعلومات والوثائق والبيانات المشار إليها في المادة 44 والتي تتلقاها اللجنة في سياق المادة 29 من الاتفاقية وذلك باستخدام الوسائل والقنوات المناسبة، بما في ذلك عن طريق إدراجها على الصفحة الشبكية للجنة. |
| 2. La información, la documentación y las declaraciones que reciba el Comité en relación con los procedimientos establecidos en los artículos 30, 32, 33 y 34 de la Convención se harán públicas por los medios y cauces apropiados, entre otros mediante su incorporación a la página web del Comité. | UN | 2- تُعلن المعلومات والوثائق والبيانات التي تتلقاها اللجنة فيما يتعلق بالإجراءات بموجب المواد 30 و32 و33 و34 من الاتفاقية وذلك باستخدام الوسائل والقنوات المناسبة، بما في ذلك عن طريق إدراجها على الصفحة الشبكية للجنة. |
| - Asimismo, se ordenó a las Fuerzas Navales la verificación de la página web del Comité de las Naciones Unidas en donde se encuentran las listas consolidadas de las entidades y personas sometidas a la congelación de activos, así como los artículos cuya importación y exportación está prohibida desde y hacia la República Popular Democrática de Corea. | UN | - صدرت تعليمات إلى القوات البحرية بمتابعة الصفحة الشبكية للجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تتضمن القوائم الموحدة لمن يشملهم تجميد الأصول من أفراد وكيانات، وكذلك الأصناف المحظور استيرادها من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو تصديرها إليها. |
| La versión actualizada de la lista puede consultarse en el sitio web del Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على القائمة المحدثة على الصفحة الشبكية للجنة. |
| El sitio web del Comité puede consultarse en la siguiente página: www.un.org/sc/committees/1970/. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1970/. |
| Puede consultarse el sitio web del Comité en: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1970/. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على الموقع التالي: http://www.un.org/sc/committees/1970. |
| A menos que un Estado solicite que su informe sea confidencial, estos se publican como documentos de las Naciones Unidas y se pueden consultar en el sitio web del Comité. | UN | وما لم تطلب دولة ما الإبقاء على سرية تقريرها، فإن هذه التقارير تصدر ضمن وثائق الأمم المتحدة وتنشر على الصفحة الشبكية للجنة. |
| El programa del debate general de medio día de duración, así como las declaraciones formuladas por el Presidente, el Vicepresidente, el moderador y los oradores invitados, pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH, en el apartado correspondiente al Comité, en http://www2.ohchr.org. | UN | ويمكن الاطلاع على برنامج المناقشة العامة لمدة نصف يوم وعلى البيانات التي أدلى بها كل من الرئيس ونائب الرئيس ومدير المناقشة والمتكلمين الضيوف في الصفحة الشبكية للجنة المستضافة على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت (http://www2.ohchr.org). |
| iv) Recursos audiovisuales: página web de la CESPAP sobre medio ambiente y desarrollo sostenible (http://www.unescap.org/esd) (actualización trimestral) (2); | UN | ' 4` المواد السمعية والبصرية: الصفحة الشبكية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن البيئة والتنمية المستدامة (http://www.unescap.org/esd) (تحدث كل ثلاثة أشهر) (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 