| Siempre quise volver a escribir la página de todos modos. | Open Subtitles | كان مقدر لي دائما أن أعد كتابة تلك الصفحة على آي حال |
| la página incluye listas de todos los informes publicados desde que se aprobó la decisión 2008/37. | UN | وتحتوي الصفحة على قوائم بجميع التقارير التي صدرت منذ اعتماد المقرر 2008/37. |
| la página incluye listas de todos los informes publicados desde que se aprobó la decisión 2008/37. | UN | وتحتوي الصفحة على قوائم بجميع التقارير التي صدرت منذ اعتماد المقرر 2008/37. |
| La dirección del Protocolo Internet de los servidores de la Red que hospedan la página web no era de utilidad, ya que se puede alquilar espacio en la Red en servidores ubicados en cualquier lugar. | UN | ولم يكن لعنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بخواديم الشبكة العالمية التي تستضيف الصفحة على الإنترنت فائدة، حيث إنَّ المساحة على الشبكة العالمية يمكن تأجيرها من خواديم موجودة في أيِّ مكان. |
| la página de presentación de las Naciones Unidas sobre publicaciones presenta anuncios sobre publicaciones que periódicamente se ponen al corriente y se ha captado grandes elogios de los usuarios. | UN | ٦٥ - وتقدم صفحة الاستقبال التي تضم منشورات اﻷمم المتحدة استكمالات منتظمة بشأن المنشورات، وقد حازت هذه الصفحة على قدر كبير من ثناء المستعملين. |
| Conocer las preferencias del cliente o darle facilidades para que manifieste de forma detallada su preferencia por un producto no sirve de nada si el propietario de la página Web no ofrece más que un solo SRI por Internet y no puede proporcionar contenidos de otros proveedores. | UN | ولا فائدة من معرفة ما يفضله الزبون أو تمكينه من الإعراب بصورة مفصلة عن تفضيله لمنتج ما، إذا كان مالك الصفحة على الشبكة لا يقدم أكثر من مجرد نظام للحجز بالكمبيوتر خاص به ويمكن استخدامه على شبكة الإنترنت، وإذا لم يكن قادر على الحصول على منتجات أخرى من موردين آخرين. |
| Pon la página en la mesa. | Open Subtitles | ضع الصفحة على الطاولة.. |
| Se acaba de poner a punto la versión en inglés de la página web del Fondo del PNUD y el Japón para la mujer en el desarrollo, en la que figura un gran número de prácticas positivas, instrumentos y metodologías resultantes de los proyectos del Fondo. La dirección es http://www.undp.org/women/japan/index.shtml. | UN | وتتضمن هذه الصفحة مجموعة كبيرة من الممارسات السديدة والأدوات والمنهجيات التي تم تحقيقها من خلال مشاريع هذا الصندوق الذي يرعاه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويمكن الاطلاع على هذه الصفحة على الموقع: http://www.undp.org/women/japan/index.shtml. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 