"الصفقة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trato que
• acuerdo que
• la transacción que
• conjunto de medidas que
• el que
• pacto que
• conjunto al que
• la operación que
• una transacción que
• de trato
• el trato del que
• trato en el

Está tu preocupación basada en el trato que te hizo Jor-el ?
هل قلقك مرتكز على الصفقة التي أبرمها جور إل معك؟

He estado trabajando en este trato que va a hacerme ascender en la jerarquía.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

Y el trato que cierran dice que el país que pesca le da a Kiribati el 5% del valor de la pesca.
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.

Ya que diste por terminado el acuerdo que hice con tu mamá también tomaré el control de la marihuana.
بما أنك تلغي الصفقة التي أجريتها لوالدتك سوف أضطر للاستيلاء على عمل الحشيش بدايةَ من هنا

¿Por qué no aceptaste el trato que te ofreció Grimes?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Veràs, el trato que necesitaba quizàs no lo necesite màs.
الصفقة التي احتجتهما من اجلها قد لن أحتاجها بعد الآن لقد حصلت تطورات إذ

La usaste y la sacrificaste... para sabotear el trato que McAndrews estaba cerrando con tu padre... sabias que eran amigos.
لتـخرب الصفقة التي كان يكملها أباك مع ماك أندرو الذي كان مع أصدقائه كان بإمكانه أن يتركك بالخارج في البرد

El trato que quisiste hacer conmigo, las preguntas extrañas que.. -...
حول الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي، حول الأسئلة المجنونة التي

El trato que hice y que me hizo humano... Bueno solo dura un año.
. الصفقة التي جعلتني بشرياً ، تستمر فقط لسنة

Todo depende del trato que haga.
كل هذا يعتمد على نوع الصفقة التي قد تبرمها

Ese es el trato que le das a todo el mundo.
هذه هي نفس الصفقة التي تعقدينها مع الباقين

Ahora, este acuerdo que está haciendo contigo, es de espaldas a su pandilla.
،والآن، هذه الصفقة التي يبرمها معك .إنه يعملها خارج نطاق مجموعته

Ese es el acuerdo que hace que esto funcione.
وتلك هي الصفقة التي تجعل هذا الأمر يكلل بالنجاح.

Tengo el acuerdo que querías.
أنت مع الأبطال الآن، أخبر والدك أن يقوم بالحديث وتذكر، أنا الشخص الذي أحضر لك الصفقة التي كنت تريدها

A la persona que llamé recién sobre la transacción que requirió usted no le es posible hacerla electrónicamente.
... . إليالشخصالذيإتصل للتو الصفقة التي طلبتها

Para contribuir a la solución de la cuestión, participamos activamente en la preparación del conjunto de medidas que permitió a la Conferencia adoptar una decisión definitiva sobre la aplicación de la decisión relativa a la ampliación.
وإسهاماً في حل المسألة، اشتركنا بصورة ايجابية في إعداد الصفقة التي سمحت لمؤتمر نزع السلاح أخيراً بتنفيذ قرار التوسيع.

Este es el que he estado esperando para dejar de una vez el maldito bufete.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

Aunque un elemento central del pacto que es núcleo del Tratado es el compromiso de esos Estados de procurar el desarme nuclear, el artículo VI no se ha aplicado cabalmente.
وقال إنه على الرغم من أن التزام تلك الدول بمواصلة نزع السلاح النووي هو عنصر أساسي في الصفقة التي تنطوي عليها المعاهدة فإن المادة السادسة من المعاهدة لم تُنفَّذ بالكامل.

Ese fue el conjunto al que llegamos el miércoles.
كانت تلك هي الصفقة التي توصلنا إليها يوم الأربعاء.

No obstante se manifestó cierta preocupación por que, a menos que el proyecto de Convención incluyera disposiciones para determinar la ley aplicable a la operación que originó el crédito, no podría conseguirse una uniformidad total, ya que cada Estado tendría que aplicar su propia normativa sobre el derecho aplicable a las obligaciones contractuales para determinar la ley aplicable al crédito.
غير أنه أعرب عن شاغل مفاده أنه لا يمكن تحقيق التوحيد الكامل ما لم يشتمل مشروع الاتفاقية على أحكام تحدد القانون المنطبق على الصفقة التي نشأ بموجبها المبلغ المستحق ، ﻷنه سيتعين على كل دولة أن تطبق قواعدها الخاصة بشأن القانون المنطبق على الالتزامات التعاقدية لكي تحدد القانون الذي يحكم المبلغ المستحق .

Indosuez participaba en una transacción que, según declara Campenon, generó pérdidas que motivaron su reclamación ante la Comisión.
وكان هذا البنك مشتركاً في الصفقة التي تزعم شركة " كامبنون " أنها أدت إلى خسائر دفعتها إلى تقديم مطالبتها إلى اللجنة.

- Bragg no sé qué clase de trato hizo pero para mí, usted asesinó a Jack Bell.
أنا لاأعرف نوع الصفقة التي عملت عليها ولكن بالنسبة لي أنت قتلت جاك بيل

¿Cómo de grande es el trato del que hablamos?
كم كبر الصفقة التي نتحدث عنها؟

Lo se, pero..pense que este trato en el que estoy trabajando saldria..
أعلم هذا و لكن... كنت أعتقد أنَّني سأنتهي من هذه الصفقة التي أعمل عليها قبل الموعد