| para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | مجال تسيير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تيسير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تيسير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| Su país es parte en la mayoría de los instrumentos internacionales de prevención de la delincuencia, con inclusión de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos. | UN | وأضافت أن حكومتها طرف في معظم الصكوك الدولية لمنع الجريمة بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها. |
| Nuestro país se ha adherido a casi todos los instrumentos internacionales para prevenir las armas nucleares, biológicas, radiológicas y químicas de destrucción en masa. | UN | لقد انضم بلدنا إلى جميع الصكوك الدولية لمنع أسلحة الدمار الشامل النووية والبيولوجية والإشعاعية والكيميائية تقريبا. |
| 3. Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| Integración y coordinación de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal: Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | توحيد جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| Integración y coordinación de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal: Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | توحيد جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| c) Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo; | UN | ج - التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها؛ |
| 3. Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención del terrorismo y medidas para combatirlo | UN | 3- التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال تيسير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال تيسير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| 3. Labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo | UN | 3- أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تيسير التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها |
| c) Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo; | UN | (ج) التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها؛ |
| c) Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales sobre prevención y lucha contra el terrorismo; | UN | (ج) التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها؛ |
| La capacidad de los funcionarios de los sistemas nacionales de justicia penal para aplicar las disposiciones de los instrumentos internacionales de prevención y lucha contra el terrorismo y la legislación interna conexa en su labor cotidiana sigue siendo limitada. | UN | فقدرة مسؤولي نظم العدالة الجنائية الوطنية على تطبيق أحكام الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وما يتصل بتلك الصكوك من تشريعات وطنية في عملهم اليومي ما زالت محدودة. |
| 88. Se recalcó que los objetivos de la adhesión universal a los instrumentos internacionales de prevención y lucha contra el terrorismo y su aplicación eran un componente esencial de la iniciativa mundial coordinada de lucha contra el terrorismo, y que mucho restaba por hacer para lograr tales objetivos. | UN | 88- وشُدّد على أن الهدفين المتمثلين في انضمام جميع الدول إلى الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذ تلك الصكوك يمثلان عنصرا أساسيا في الجهود العالمية المنسّقة من أجل مكافحة الإرهاب، وأنه لا تزال هناك حاجة إلى فعل الكثير لتحقيق هذين الهدفين. |
| c) Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales para prevenir y combatir el terrorismo; | UN | (ج) التصديق على الصكوك الدولية لمنع الإرهاب ومكافحته وتنفيذها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 