| Los otros fondos fiduciarios sumaban 8,6 millones de dólares al final de 2000. | UN | وبلغ مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى 8.6 مليون دولار في نهاية عام 2000. |
| Otros fondos fiduciarios: programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico del PNUMA TKL | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع |
| Total de otros fondos fiduciarios | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| UNFSO Total de otros fondos fiduciarios | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| otros fondos fiduciarios/servicios de adquisición/ Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| otros fondos fiduciarios/servicios de adquisición/ Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Además del Fondo Fiduciario para el Centro Regional, las actividades del Centro pueden financiarse mediante contribuciones voluntarias realizadas a otros fondos fiduciarios para el desarme. | UN | وإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن تمويل أنشطة المركز من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى المعنية بنزع السلاح. |
| Además de recibir financiación del Fondo Fiduciario para el Centro Regional, las actividades del Centro pueden también financiarse con contribuciones voluntarias realizadas a otros fondos fiduciarios para el desarme. | UN | وبالإضافة إلى تمويل أنشطة المركز من الصندوق الاستئماني الخاص به، من الممكن أيضا تمويلها من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى الخاصة بنزع السلاح. |
| Además, mediante el Fondo Fiduciario para el Centro Regional, las actividades del Centro pueden también financiarse con contribuciones voluntarias realizadas a otros fondos fiduciarios para el desarme. | UN | وبالإضافة إلى أن أنشطة المركز تمول من الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، فإنها يمكن أن تموَّل أيضا من التبرعات التي تقدم إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى لنزع السلاح. |
| Cabe señalar que las políticas de inversión y el tratamiento de los intereses acumulados del Fondo no difieren en su aplicación de los de otros fondos fiduciarios gestionados por las Naciones Unidas. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن سياسات الاستثمار ومعالجة الفوائد المتحصل عليها فيما يتعلق بالصندوق، لا تختلف عما يطبق منها في الصناديق الاستئمانية الأخرى التي تديرها الأمم المتحدة. |
| Total de otros fondos fiduciarios | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| De hecho, en el informe se señalaron algunas buenas prácticas útiles aplicadas a la gestión de otros fondos fiduciarios de donantes múltiples, como el Fondo para la Consolidación de la Paz. | UN | على أن التقرير أشار بالفعل إلى بعض الممارسات الجيدة والمفيدة في إدارة الصناديق الاستئمانية الأخرى المتعددة المانحين ومنها مثلاً صندوق بناء السلام. |
| otros fondos fiduciarios | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| otros fondos fiduciarios DAFI | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| otros fondos fiduciarios | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| otros fondos fiduciarios | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| Los otros fondos fiduciarios son otro tipo de fondos de esta categoría (véase el cuadro 8). | UN | 24 - الصناديق الاستئمانية الأخرى هي شكل آخر من أشكال الصناديق في هذه الفئة (انظر الجدول 8). |
| otros fondos fiduciarios CIPD | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| 54. Medidas. El OSE tal vez desee tomar nota de estos informes y expresar su agradecimiento a las Partes que hayan abonado puntualmente sus contribuciones al presupuesto básico y especialmente a aquellas que hayan hecho contribuciones voluntarias a los otros fondos fiduciarios. | UN | 54- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علما بهذه التقارير والإعراب عن تقديرها للأطراف التي دفعت اشتراكاتها إلى الميزانية الأساسية في الوقت المناسب، ولا سيما الأطراف التي قدمت تبرعات إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى. |
| Se informa al respecto por separado de los demás fondos fiduciarios que figuran en los estados financieros del PNUMA, copia de los cuales se presenta al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral. | UN | فتُعرض المعلومات الخاصة به بشكل مستقل عن الصناديق الاستئمانية الأخرى المدرجة ضمن بيانات برنامج البيئة المالية التي تقدم نسخة منها إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف. |
| En el contexto financiero actual es particularmente difícil prever la financiación con cargo a fondos fiduciarios y a otras fuentes de financiación con fines específicos. | UN | 46 - من الصعوبة بمكان توقع التمويل من الصناديق الاستئمانية الأخرى ومصادر التمويل المخصص في السياق المالي الجاري. |
| Se aplica una tasa de gastos de apoyo a los programas del 12% a los fondos en fideicomiso relativos a los Funcionarios Subalternos del Cuadro Orgánico y una tasa de gastos de apoyo a los programas del 13% a todos los demás fondos en fideicomiso. | UN | ينطبق معدل قدره 12 في المائة لتكاليف دعم البرامج على الصناديق الاستئمانية المتعلقة بالموظفين الفنيين المبتدئين وآخر قدره 13 في المائة لتكاليف دعم البرامج على جميع الصناديق الاستئمانية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 