"الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los fondos fiduciarios administrados por el
• de fondos fiduciarios administrados por el

Nota 15. Sumas adeudadas por los fondos fiduciarios administrados por el PNUD o a esos fondos
الملاحظة ١٥ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

Nota 14. Sumas adeudadas por los fondos fiduciarios administrados por el PNUD o a esos fondos
الملاحظة ١٤ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

Además, esta sección cuenta con cinco puestos financiados con cargo al apoyo al fondo fiduciario en relación con la gestión de los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA;
ويضم هذا المكتب، بالإضافة إلى ذلك، خمس وظائف ممولة من دعم الصناديق الاستئمانية المتصل بإدارة الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Los gastos totales en 1998 de los seis fondos fiduciarios examinados supra ascendieron a 204 millones de dólares, lo que representa más del 63% de los gastos de los proyectos relativos a todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUD.
وفي عام ١٩٩٨ بلغ مجموع النفقات للصناديق الاستئمانية الستة المذكورة أعلاه ٢٠٤ ملايين دولار، بما يمثل أكثر من ٦٣ في المائة من نفقات المشاريع لجميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

La cantidad de fondos fiduciarios administrados por el PNUMA ha aumentado con el transcurso del tiempo de uno en 1972 a 124 en diciembre de 2013.
وزادت الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مرور الوقت من صندوق واحد في عام 1972 إلى 124 صندوقاً في كانون الأول/ديسمبر 2013.

En el documento UNEP/GC.25/INF/5 figuran cuadros en los que se describen los gastos reales para el bienio 2006 - 2007, los gastos estimados para el bienio 2008 - 2009 y los gastos previstos para el bienio 2010 - 2011 de todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.
18 - وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.25/INF/5 الجداول التي تقدم تفاصيل عن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2006 - 2007، والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2008 - 2009 والنفقات المسقطة لفترة السنتين 2010 - 2011 بكل الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

En el documento UNEP/GC.26/INF/5 figuran cuadros en los que se describen los gastos reales para el bienio 2008 - 2009, los gastos estimados para el bienio 2010 - 2011 y los gastos previstos para el bienio 2012 - 2013 de todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.
18 - وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.26/INF/6 الجداول التي تقدم تفاصيل عن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2008 - 2009، والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2010 - 2011 والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2012 - 2013 لجميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

La información sobre los fondos fiduciarios administrados por el PNUD se suministra al Consejo en documentos aparte (DP/1993/44/Add.2 y Add.3).
وتقدم الى المجلس في وثيقتين منفصلتين معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1993/44/Add.2 و (Add.3.

17. En el documento UNEP/GC.27/INF/6 figuran cuadros en los que se describen los gastos reales correspondientes al bienio 2010 - 2011, las estimaciones de gastos correspondientes al bienio 2012 - 2013 y los gastos previstos para el bienio 2014 - 2015 de todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.
17 - وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.27/INF/6 جداول تقدم تفاصيلاً عن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2010 - 2011، والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2012 - 2013 والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2014 - 2015 لجميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

17. En el documento UNEP/GC.27/INF/6 figuran cuadros en los que se describen los gastos reales correspondientes al bienio 2010 - 2011, las estimaciones de gastos correspondientes al bienio 20122013 y los gastos previstos para el bienio 2014 - 2015 de todos los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.
17 - وتتضمن الوثيقة UNEP/GC.27/INF/6 جداول تقدم تفاصيلاً عن النفقات الفعلية لفترة السنتين 2010 - 2011، والنفقات المقدرة لفترة السنتين 2012 - 2013 والنفقات المتوقعة لفترة السنتين 2014 - 2015 لجميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

e Incluye asignaciones no utilizadas del PNUD y el FNUAP, así como asignaciones no utilizadas respecto de los fondos fiduciarios administrados por el PNUD y el FNUAP. Cuadro 8.1 ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA
)ﻫ( يشكل مخصصات غير منفقة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تضاف إليها مخصصات غير منفقة تخص الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

g Incluye asignaciones no utilizadas del PNUD y el FNUAP, así como asignaciones no utilizadas respecto de los fondos fiduciarios administrados por el PNUD y el FNUAP.
)ز( يشمل مخصصات غير منفقة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تضاف إليها مخصصات غير منفقة تخص الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Por otra parte, sigue acrecentándose la cifra de fondos fiduciarios administrados por el PNUD (en 1984, había solamente ocho en funcionamiento; en 1993, 85).
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن عدد الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استمر في التزايد )في سنة١٩٨٤ لم يكن هناك سوى ٨ صناديق استئمانية عاملة؛ في حين أصبح عددها ٨٥ صندوقا في عام ١٩٩٣(.