"الصناديق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los fondos al
• fondos en
• Fondo al
• los fondos del
• los fondos para el
• los fondos de
• fondos correspondiente al
• del Fondo
• de los fondos
• fondos correspondientes al
• los distintos fondos
• las cajas en

Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1995
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة

RESERVAS Y SALDO DE los fondos al FINAL DEL EJERCICIO
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اﻷصول

Reservas y saldos de los fondos al comienzo del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al final del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al principio del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في أول الفترة

Reservas y saldo de los fondos al final del ejercicio
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Reservas y saldos de los fondos al final del año
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة

Las reservas y los saldos de los fondos al final del bienio pasaron de 8.738.000 dólares a un total de 5.723.000 dólares.
انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين بمبلغ 738.0 8 ألف دولار ليصبح مجموعها بذلك 723.0 5 ألف دولار.

Saldos de las reservas y los fondos al final del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة

Reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Será importante evaluar el funcionamiento de los diversos fondos en la práctica una vez que estén en pleno funcionamiento.
وسيكون من المهم تقييم عمليات تشغيل مختلف الصناديق في الواقع العملي ما أن يتم توطيد إقامتها.

Reservas y saldos del Fondo al final del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Antes, estos cambios se incluían en la sección de saldos de los fondos del estado del activo y pasivo.
وقبل ذلك أدرجت هذه التغيرات في بند أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم.

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003 201
6-2 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين، حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 266

En los países en desarrollo, los fondos de acceso universal suelen financiarse mediante subvenciones del Estado, a menudo combinadas con otras fuentes.
وتموَّل عادةً هذه الصناديق في البلدان النامية من خلال الإعانات الحكومية، بالاقتران مع مصادر أخرى في كثير من الأحيان.

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al
البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

Los intereses de saldos entre fondos se acreditan a las cuentas del Fondo fiduciario con un año de retraso.
وتودع الفوائد على اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق في حسابات الودائع بعد سنة كمتأخرات.

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000
البيان الثاني - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Esta presentación consolidada significa que ninguno de los distintos fondos se puede utilizar para cualquier otro fin que aquel para el que ha sido autorizado.
وهذا العرض الموحد لا يجوز تفسيره بأنه يعني إمكانية استخدام أي صندوق من الصناديق في غرض يخالف الغرض الذي أجيز له؛

Tuve que poner las cajas en la sala de conferencias, espero que eso está bien.
طلبت منهم أن يضعوا الصناديق في غرفة الاجتماعات إن لم تمانعي