| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Estado financiero I Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Estado financiero I Ingresos, gastos y saldos de los fondos en el año terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año concluido el 31 de diciembre de 2006 (en miles de dólares de | UN | بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (باليورو) |
| Estado de los ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2010 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Cuadro 18: Recursos para fines generales: movimientos de las reservas y saldos de los fondos en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الجدول 18 - الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Cuadro 1. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | المرفق الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Cuadro 2. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 - Otros recursos | UN | الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 - الموارد الأخرى |
| Cuadro 3. Activo, pasivo y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | الجدول 3 - الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 |
| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 21: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009 - Otros recursos | UN | الجدول 22: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 - الموارد الأخرى |
| Cuadro 19. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 | UN | الجدول 19 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Cuadro 20. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 - Otros recursos | UN | الجدول 20 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 - الموارد الأخرى |
| Cuadro 21. Activo, pasivo y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 | UN | الجدول 21 - الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 - Otros recursos | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 - الموارد الأخرى |
| Activo, pasivo y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 | UN | الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 الأصول |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el año terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año concluido el 31 de diciembre de 2006 (en miles de euros) | UN | بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Los estados " Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2002 " se recogen en el cuadro 1 respecto de los recursos ordinarios y otros recursos, mientras que el cuadro 2 corresponde a otros recursos, por categoría. | UN | 2 - ترد البيانات المتعلقة بـ `الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 ' في الجدول 1 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى موزعة بحسب الفئة. |
| Recursos para fines generales: movimientos de las reservas y saldos de los fondos en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 