| industria y desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | الصناعة والتنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| industria y desarrollo económico: informe del Secretario General | UN | الصناعة والتنمية الاقتصادية: تقرير اﻷمين العام |
| industria y desarrollo social: informe del Secretario General | UN | الصناعة والتنمية الاجتماعية: تقرير اﻷمين العام |
| Declaración del Ministro de industria y desarrollo Tecnológico de Egipto | UN | كلمة وزير الصناعة والتنمية التكنولوجية في مصر |
| Jim Anderton, Ministro de Desarrollo Económico, Ministro de industria y desarrollo Regional y Viceministro de Salud de Nueva Zelandia | UN | جيم أندرتون، وزير التنمية الاقتصادية ووزير الصناعة والتنمية الإقليمية ووزير الصحة المشارك، في نيوزيلندا |
| Página 6, EUROPA Y ESTADOS DE RECIENTE INDEPENDENCIA, Austria, Asociación de Antiguos Expertos de las Naciones Unidas en industria y desarrollo | UN | الصفحة 9، أوروبا والدول المستقلة حديثا، النمسا، رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة |
| Asociación de Antiguos Expertos de las Naciones Unidas en industria y desarrollo | UN | رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة |
| Decisión 6/2. industria y desarrollo sostenible* | UN | المقرر ٦/٢ - الصناعة والتنمية المستدامة* |
| Decisión de la Comisión titulada “industria y desarrollo sostenible” | UN | مقرر اللجنة المعنون " الصناعة والتنمية المستدامة " |
| La Asociación de Antiguos Expertos de las Naciones Unidas en industria y desarrollo está dispuesta a poner la experiencia acumulada por sus miembros al servicio de todas las partes interesadas. | UN | ورابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة على استعداد لوضع الخبرة المتراكمة لدى أعضائها بتصرف جميع الأطراف المعنية. |
| Asociación de Antiguos Expertos en industria y desarrollo de las Naciones Unidas | UN | 2 - رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية |
| Los miembros de la Asociación de Antiguos Expertos en industria y desarrollo de las Naciones Unidas son expertos internacionales provenientes de diversos países del mundo, que han prestado servicios a las Naciones Unidas y sus organismos especializados en sus ámbitos de actividad respectivos. | UN | عمل أعضاء رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في مجالات تخصصها في مجال التنمية، وهم خبراء دوليون من أنحاء مختلفة من العالم. |
| En algunos países, el centro nacional de coordinación de la CTPD funciona en algún otro ministerio u oficina, como por ejemplo en los ministerios de relaciones exteriores, industria y desarrollo o finanzas, la secretaría del Gabinete, la oficina del Primer Ministro o el Presidente, o en el ámbito de una comisión de ciencia y tecnología. | UN | وفي بعض البلدان، يقع مركز التنسيق الوطني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، في وزارة أخرى أو مكتب آخر مثل وزارة الخارجية أو وزارة الصناعة والتنمية أو وزارة المالية، أو أمانة مجلس الوزراء، أو مكتب رئيس الوزراء أو مكتب الرئيس، أو لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| industria y desarrollo sostenible | UN | الصناعة والتنمية المستدامة |
| A. industria y desarrollo económico | UN | ألف - الصناعة والتنمية الاقتصادية |
| B. industria y desarrollo social | UN | باء - الصناعة والتنمية الاجتماعية |
| II. industria y desarrollo sostenible | UN | ثانيا - الصناعة والتنمية المستدامة |
| a) Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo sostenible (E/CN.17/1998/4); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن الصناعة والتنمية المستدامة (E/CN.17/1998/4)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre industria y desarrollo económico (E/CN.17/1998/4/Add.1); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن الصناعة والتنمية الاقتصادية (E/CN.17/1998/4/Add.1)؛ |
| Association guinéenne pour la réinsertion des toxicomanes Association of Former United Nations Industry and Development Experts | UN | رابطة خبراء الأمم المتحدة السابقين في مجال الصناعة والتنمية |
| En el contexto de la labor del Equipo de Tareas y en colaboración con los demás organismos representados en éste, la ONUDI actuará como organismo principal en una evaluación pormenorizada de los vínculos entre la industria y el desarrollo social en determinados países. | UN | وفي سياق أعمال فرقة العمل تلك، وبالتعاون مع سائر الوكالات الممثلة فيها، ستقوم اليونيدو بدور الوكالة الرائدة في عمل تقييم مفصل للصلات بين الصناعة والتنمية الاجتماعية في بعض البلدان المختارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 