"الصندوق الاستئماني للمشاركة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fondo Fiduciario para la participación
• fondos fiduciarios para la participación
• los fondos fiduciarios para
• Fondo Fiduciario para actividades
• Fondo especial para la participación
• Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Participar

Anexo: Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención 37 I. INTRODUCCIÓN
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 37

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Fondo Fiduciario para actividades Suplementarias
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Fondo Fiduciario para la participación
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Cuadro 4 Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención: situación de las contribuciones
الجدول ٤: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Anexo Fondo Fiduciario para la participación EN LAS REUNIONES DE LA CONVENCIÓN
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

Cuadro 7 Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención:
الجدول 7 - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

Cuadro 1 Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de
الجدول 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقيـة الأمـم المتحـدة

El OSE instó a las Partes a aumentar sus contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención, a fin de permitir la participación efectiva de las Partes.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف على تعزيز مساهماتها في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى يتسنى للأطراف المشاركة بشكل فعال.

Cuadro 2 Número de participantes y Partes que recibieron financiación del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones
الجدول 2: عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة

IX. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención 67 24
تاسعاً - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن

Sería necesario obtener más recursos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención.
وستكون هناك حاجة إلى تمويل إضافي من موارد الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

I. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Marco 26
اﻷول - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحــدة اﻹطاريـــة

Al presentar estos documentos en la primera sesión, el Secretario Ejecutivo señaló a la atención de los participantes los atrasos en las contribuciones al presupuesto básico y los problemas periódicos de liquidez del Fondo Fiduciario para la participación.
وعند عرض هذه الوثائق في الجلسة اﻷولى استرعى اﻷمين التنفيذي النظر كذلك الى التأخيرات في ورود المساهمات في الميزانية اﻷساسية، والى العجز النقدي الجاري في الصندوق الاستئماني للمشاركة.

III. Fondo Fiduciario para la participación EN LAS REUNIONES DE LA CONVENCIÓN
ثالثا- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية

2. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
٢- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية

11. Las contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención ascendieron a 2.635.253 dólares.
١١- بلغت المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية ٣٥٢ ٥٣٦ ٢ دولاراً.

B. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
باء- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

B. Fondo Fiduciario para la participación en las
باء - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحـــدة

fondos fiduciarios para la participación en las reuniones de la Convención (FIA) y para actividades suplementarias (FRA)
الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار الاتفاقية الإطارية والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Las contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios para la participación y para actividades suplementarias ascendieron a 794.009 dólares de los EE.UU. y a 1.923.201 dólares de los EE.UU., respectivamente.
بيد أن التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة وإلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية بلغت 009 794 دولار أمريكي و201 923 1 دولار أمريكي على التوالي.

C. Fondo especial para la participación 66 - 67 27
جيم- الصندوق الاستئماني للمشاركة 66-67 29

23.98 Se estima que habrá recursos extrapresupuestarios por valor de 393.600 dólares en el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Participar en el Examen Periódico Universal.
23-98 وتفيد التقديرات بأن موارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 393 دولار ستتوافر عن طريق الصندوق الاستئماني للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل.