| i) fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta | UN | `1` الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع |
| i) fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta | UN | `1` الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع |
| fondo rotatorio de publicaciones para la venta | UN | الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع |
| fondo rotatorio de publicaciones para | UN | الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع |
| i) Fondo rotatorio para publicaciones destinadas a la venta | UN | `1` الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع |
| fondo rotatorio de publicaciones | UN | الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع |
| 7. A menos que se produzca un notable incremento de las ventas, se prevé que el fondo rotatorio de publicaciones venales arroje sólo un saldo modesto al final del bienio. | UN | 7- وما لم تحصل زيادة ملحوظة في نشاط البيع، لا يتوقع أن يكون في الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع سوى رصيد صغير عند نهاية فترة السنتين. |
| 7. A menos que haya un notable incremento de las ventas, se prevé que el fondo rotatorio de publicaciones para la venta arroje sólo un saldo reducido al final del bienio. | UN | 7- وما لم تحصل زيادة ملحوظة في نشاط البيع، لا يتوقع أن يكون في الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع سوى رصيد صغير عند نهاية فترة السنتين. |
| Los gastos en actividades de promoción de ventas y otros gastos diversos cargados al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta fueron de 90.365 euros, lo que dio un déficit neto para el bienio 2002-2003 de 14.761 euros. | UN | وقد نتج عجز صاف في فترة السنتين 2002-2003 مقداره 761 14 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع البالغة 365 90 يورو. |
| La otra mitad del ingreso atribuible al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta menos los costos conexos se incluye en la nota del Fondo General (nota 2 b)); | UN | ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوماً منه التكاليف المتصلة بها؛ |
| Por último, la partida de Ingresos Varios abarca los provenientes de distintas fuentes, como los derivados de depósitos, de la venta de publicaciones y del fondo rotatorio de publicaciones para la venta, así como del reembolso de gastos de ejercicios anteriores, la venta de equipo de segunda mano y las ganancias netas por fluctuaciones del tipo de cambio. | UN | وأخيرا، تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من عدة مصادر، بما في ذلك الإيرادات المتأتية من الودائع، والإيرادات من بيع المنشورات ومن الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع، والإيرادات من استرداد النفقات الخاصة بسنوات سابقة، وبيع المعدات المستعملة، والأرباح الصافية المتأتية من أسعار الصرف. |
| Los ingresos brutos procedentes de la venta de publicaciones de la ONUDI ascendieron a 151.208 euros, la mitad de los cuales (75.604 euros) se transfirió al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta. | UN | بلغت العائدات الاجمالية من بيع منشورات اليونيدو 208 151 يورو، حُوّل نصفها (604 75 يورو) إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع. |
| Los ingresos brutos procedentes de la venta de publicaciones de la ONUDI ascendieron a 159.074 euros, habiéndose consignado la mitad de esa suma (79.537 euros) bajo el epígrafe de actividades que producen ingresos, mientras que la otra mitad se transfirió al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta (véase la Nota 3.14 i)). | UN | بلغت العائدات الإجمالية من بيع منشورات اليونيدو 074 159 يورو، تم بيان نصفها (537 79 يورو) في إطار الأنشطة المدرة للدخل وحوّل نصفها الآخر إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المعدّة للبيع (انظر الملاحظة |
| Los ingresos brutos de la venta de publicaciones de la ONUDI ascendieron a 181.198 euros, habiéndose consignado la mitad de esa suma (90.620 euros) bajo el epígrafe de actividades que producen ingresos, mientras que la otra mitad se transfirió al fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta (véase la nota 3.13 i)). | UN | بلغت العائدات الإجمالية من بيع منشورات اليونيدو 198 181 يورو، تم بيان نصفها (620 90 يورو) في إطار الأنشطة المدرّة للدخل وحوّل نصفها الآخر إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المعدّة للبيع (انظر الملاحظة |
| El fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta se estableció en el ejercicio 1998-1999, como consta en el documento GC.7/21 y la decisión GC.7/Dec.16, para apoyar la planificación a más largo plazo de las actividades de publicación, incluidas la promoción, la comercialización y la reimpresión de publicaciones. | UN | أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في الفترة 1998-1999، وفقا للوثيقة GC.7/21 والمقرر م ع-7/م-16، من أجل دعم التخطيط الطويل الأمد لأنشطة النشر، بما فيها الترويج للمنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها. |
| 14.7 El fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta se estableció en el ejercicio 1998-1999, como consta en el documento GC.7/21 y la decisión GC.7/Dec.16, para apoyar la planificación a más largo plazo de las actividades de publicación, incluidas la promoción, la comercialización y la reimpresión de publicaciones. | UN | 14-7 وأنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، وكان الهدف من إنشائه، بحسب ما جاء في الوثيقة GC.7/21 والمقرّر م ع-7/م-16، هو دعم التخطيط على المدى الأطول لأنشطة النشر، بما في ذلك ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها. |
| 14.9 El fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta se estableció en el bienio 1998-1999, como consta en el documento GC.7/21, conforme a la decisión GC.7/Dec.16, para apoyar la planificación a más largo plazo de las actividades de publicación, incluidas la promoción, la comercialización y la reimpresión de publicaciones. | UN | 14-9 وأنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، وكان الهدف من إنشائه، بحسب ما جاء في الوثيقة GC.7/21 والمقرّر م ع-7/م-16، هو دعم التخطيط الأطول أجلا لأنشطة النشر، بما في ذلك ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها. |
| 14.9 El fondo rotatorio de publicaciones destinadas a la venta se estableció en el bienio 1998-1999, como consta en el documento GC.7/21, conforme a la decisión GC.7/Dec.16, para apoyar la planificación a más largo plazo de las actividades de publicación, incluidas la promoción, la comercialización y la reimpresión de publicaciones. | UN | 14-9 وأنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، وكان الهدف من إنشائه، بحسب ما جاء في الوثيقة GC.7/21 والمقرّر م ع-7/م-16، هو المساعدة على التخطيط لأنشطة النشر على مدى أبعد، بما في ذلك ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها. |
| Fondo rotatorio para publicaciones de venta 121,1 | UN | الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع |
| Fondo rotatorio para publicaciones destinadas a la venta 132,3 | UN | الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع |
| El Fondo rotatorio para publicaciones destinadas a la venta se estableció en el bienio 1998-1999, como consta en el programa y los presupuestos (GC.7/21) y de conformidad con la decisión GC.7/Dec.16, para apoyar la planificación a más largo plazo de las actividades de publicaciones, incluidas la promoción, la comercialización y la reimpresión de publicaciones. | UN | أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في فترة السنتين 1998-1999، كما هو وارد في وثيقة البرنامج والميزانيتين (GC.7/21) وعملا بالمقرر م ع-7/م-16، من أجل دعم التخطيط الأطول أجلا لأنشطة النشر، بما فيها ترويج المنشورات وتسويقها وإعادة طباعتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 