"الصورة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• foto en
• imagen en
• la foto
• imágenes en
• fotografía en
• fotos en
• foto el
• la imagen de
• panorama
• tomada en

Conocí a Adrianne cuando tomaron esta foto en el Hospital de rehabilitación Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Cuando se hizo esta foto en 1988, nadie podría predecir dónde estaríamos hoy.
عندما التقطنا هذه الصورة في سنة 1988. لم يستطع احد التنبؤ بما نحن فيه اليوم.

Sabes que yo siempre... tuve esta imagen en mi cabeza de lo que quiero en mi vida, ¿sí?
وتعلمين أن لدي دائماً تلك الصورة في مخيلتي وهي كيف أريد لحياتي أن تكون، مفهوم؟

Otro punto que trató es la manera en que se divulga esta imagen en el sistema educativo.
ومن النقاط الأخرى التي ركز عليها المقرر الخاص كيفية نشر هذه الصورة في النظام التعليمي.

En la foto de abajo está lo que ocurre cuando el cuerpo se detiene y el animal comienza a controlar un dispositivo robótico o un avatar computacional.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

He recreado las imágenes en el bloc de dibujo y realicé una búsqueda.
حسناً ، اعدت هذه الصورة في تطبيق المخطط وقمت ببحث

Mi padre, Dimitar Asenov Navorski, ve esta fotografía en periódico húngaro en 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

Murió... un par de años después de tomar esta foto... en ese auto.
لقد مات... بعد بضع سنوات من هذه الصورة في هذه السيارة

Todos verán tu foto en los periodicos porque voy a hacer un escandalo con ese film.
سأحشر هذه الصورة في كل ورقة فضيحة في الجرائد

Señor, encontramos esta foto en la oficina de Simon.
سيدي،وجدنا هذه الصورة في مكتب رنين سيمين.

El primero vio al de la foto en Syracuse.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

Y cuando vi esta foto... en la cartera de Román,
عـندما رأيـت هذه الصورة في محـفظة روملان

Significa que si abre este archivo de imagen en su computadora con Windows, éste toma el control de la máquina y ejecuta el código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

RW: La imagen en la pantalla, ¿es eso Disney?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟

Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
وبالمصادفة، أذا أمكنك أن تحتفظ بهذه الصورة في ذهنك. وأنه عندما نجتمع ربما في المستقبل المنظور ، في عام 2020 ، هذه الصورة ستبدو مختلفة جداً.

Teníamos curiosidad, tan curiosos como lo habrían estado Uds., si hubieran visto esta imagen en 1980.
لقد كنّا فضوليين، فضوليين بقدر فضولكم لو عرضت عليكم هذه الصورة في عام 1980.

Se ve un encuadre roto de la imagen en el espacio porque lo había instalado en un bloc de papel y lo hice proyectar en él.
هذا النوع من الصياغة كسر الصورة في الفضاء، لأنني طرحت ورقة المفكرة وكان بالفعل مشروع على ذلك.

Tomaste esas fotos en el Parque de esculturas, ¿no es así?
تصوّرتَ هذه الصورة في حديقة فن النحت، أليس كذلك؟

Es decir, cuando vimos esa foto el 10 de septiembre supimos que la máquina funcionaba, lo que es un gran triunfo.
بصيغة أخرى، حين رأينا تلك الصورة في 10 سبتمبر عرفنا أن الآلة تعمل وذلك انتصار كبير

Estamos familiarizados con la imagen de la izquierda que muestra un jardín de un vecindario local (el South End, en Boston) .
نحن معتادون على الصورة في اليسار والتي تظهر حديقة في الحي المحلي في نهاية الحي

Mientras debatimos la situación en el Oriente Medio, el panorama en la región sigue preocupando profundamente a la comunidad internacional.
وإذ نناقش الحالة في الشرق الأوسط، لا تزال الصورة في المنطقة تشكل مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي.

Esta foto fue tomada en el quemador de una central eléctrica de carbón.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.