"الصور و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fotos y
• imágenes y
• fotografías y
• las fotos

Me mostraron unas fotos y escogí tres que se parecían al chofer del camión verde.
أظهروا لي بعض الصور و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة

Me hizo mirar fotos y cosas y luego tenía que comentar sobre ellas.
جعلني أنظر إلى هذه الصور و أقول شيئاً على كل واحدة

Radiología está lista para tomar fotos y enviarlas por e-mail para consultas.
تم تجهيز الأشعة لإلتقاط الصور و ارسالها بالبريد الالكترونى للتشاور

Creé una cantidad increíble de imágenes, y el resultado: Lélia hizo el diseño de todos mis libros, el diseño de todas mis muestras. Ella es la creadora de las muestras.
لقد قمنا بعدد ضخم من الصور و كنتيجة قامت ليليّ بعمل جميع التصاميم لكتبي و أيضاً تصاميم عروضي ، هي القائمة على عروضي.

Quiero comenzar mostrándoles unas pocas fotografías y después hablaré.
أود أنّ أبدأ لأعرض لكم القليل من الصور و بعد ذلك سأتحدث.

Eso es entre ella y la revista. Mi trabajo es enviar las fotos y que quien las tomó me dé permiso.
هذا بينها و بين المجلة, عملي هو أن أرسل الصور و أحصل على الموافقة على أي من إلتقطهم

Mira, Viv, creo que es genial que Harley tenga este éxito, pero por qué Charles te está enviado todas estas fotos y vídeos ahora mismo?
أنظري فيف أعتقد بأنه رائع بأن هارلي قام بالضربة ولكن لماذا تشارلز يرسل لك كل هذه الصور و الفيديو الآن ؟

Hay algo que quiero lograr con este periódico, además de las fotos y las letras.
هناك شيء ما يجب ان احصل عليه بجانب الصور و الطباعة

Interrogatorios, fotos... y los detalles de su vida privada desvelados indecentemente en la prensa.
ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف

Se hizo una inspección, se tomaron fotos y se buscaron huellas digitales en la casa.
قمنا بالتفتيش و التقطنا الصور و رفعنا بصمات الأصابع

Sí, su marido fue muy previsor al tomar esas fotos y sí, como la casa no tiene, pues es raro que hubiera un cuidador de piscina.
نعم، زوجك ذكي جدا لالتقاطه هذه الصور و أيضا لعدم وجود بركة سباحة وحضور رجل بركه يبدو مريب

Se que no me hablas, pero al menos, mira las fotos y busca una para la campaña
أنا أعلم أنك لا تتكلمين معي ولكن على الأقل إلقي نظرة على الصور و اختاري واحدة للحملة

Entonces, si ella entra sin permiso, toma esas fotos y roba yodo radiactivo.
لذا، إذا تقتحم، تأخذ هذه الصور و يسرق يودا مشعّا.

Voy a revisar las fotos y los rayos X, y ver si puedo confirmar el sexo y la edad.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

Envía el bastón, las fotos y la información al FBI. Que ellos confirmen todo.
أرسل العكازة و الصور و الوسيلة للأف بي أي و دعهم يؤكدون على التطابق

Cuando entré en esta habitación por primera vez con la policía... tomé algunas fotos... y capté mi reflejo en este espejo de aquí.
عندما أتيت لهنا مع الشرطة أخذت عدد من الصور و التقطت انعكاس لنفسي في هذه المرآة هنا القي نظرة

¿Podrías mirar estas fotos y decirme si reconoces a alguien?
هل ألقيت نظرة على هذه الصور و تخبرني أذا ميزت أحد

Miré aquellas imágenes, y fue como si el año 1965 por completo hubiera sido cubierto con cenizas.
نظرت لهذه الصور, و كان و كأن 1965 قد تم تغطيته بالرماد كليا

Profundizamos todos los estudios por imágenes y rehicimos los cultivos sanguíneos.
درسنا كل الصور و أعدنا إجراء فحوصات الدم

Pero me pregunto quién recuerda a Joe Darby, el buen soldado, muy obediente, que encontró esas fotografías y las entregó.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Expongo un número de fotografías y películas, pero también hago programas televisivos, algo de publicidad y libros, todo con el mismo concepto:
وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة.