| Informe del Secretario General sobre los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables | UN | تقرير الأمين العام عن آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Documento: Informe del Secretario General sobre los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables (resolución 60/31, secc. IX). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام عن آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة (القرار 60/31، الجزء التاسع). |
| Informe del Secretario General sobre los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables (A/61/154) | UN | تقرير الأمين العام بشأن آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة (A/61/154) |
| Nueva Zelandia sigue considerando que las medidas destinadas a subsanar las repercusiones adversas de la actividad de la pesca en ecosistemas marinos vulnerables son necesarias y urgentes. | UN | وما زالت نيوزيلندا تعتقد أن إجراءات معالجة الآثار السلبية لأنشطة الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة أمر ضروري وملح. |
| La resolución 61/105 fue una importante medida para reglamentar la pesca en los fondos marinos y ordenar los efectos de la pesca en los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | لقد شكل القرار 61/105 خطوة هامة إلى الأمام في تنظيم الصيد في قاع البحار وإدارة آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة. |
| Todos ellos guardan relación directa o indirecta con la gestión del impacto de la pesca sobre los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | وتتصل كل هذه الصكوك بصورة مباشرة أو غير مباشرة بإدارة تأثيرات أعمال الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة. |
| Efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables: Medidas adoptadas por los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera para dar efecto a lo dispuesto en los párrafos 66 a 69 de la resolución 59/25 de la Asamblea General sobre la pesca sostenible, en relación con los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables | UN | آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة: الإجراءات التي اتخذتها الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك لوضع الفقرات 66 إلى 69 من قرار الجمعية العامة 59/25، بشأن استدامة مصائد الأسماك، موضع التنفيذ فيما يتعلق بآثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| El presente informe se ha elaborado en respuesta a los párrafos 73 y 74 de la resolución 60/31 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió información sobre las medidas que se hubiesen adoptado para dar efecto a lo dispuesto en los párrafos 66 a 69 de la resolución 59/25, con el fin de hacer frente a los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | أعد التقرير الحالي استجابة للفقرتين 73 و 74 من قرار الجمعية العامة 60/31 اللتين طلبت الجمعية فيهما تزويدها بمعلومات عن الإجراءات المتخذة لوضع الفقرات 66 إلى 69 من قرارها 59/25 موضع التنفيذ لمعالجة آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة. |
| El Secretario General, en su informe sobre los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables (A/61/154), también hizo hincapié en la necesidad crítica de desarrollar la cartografía del fondo marino y de seguir un criterio de precaución. | UN | كما أن الأمين العام أكد، في تقريره عن آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة (A/61/154)، على الحاجة الماسة لوضع خرائط للموائل في أعماق البحار والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي. |
| Este proyecto de resolución reconoce la inmensa importancia y el valor de los ecosistemas de los fondos marinos y de la biodiversidad que contienen, y fue un importante paso para ordenar la pesca en los fondos marinos y regular las consecuencias de la pesca en los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | فمشروع القرار هذا يدرك ما للنظم الإيكولوجية في أعماق البحار والتنوع البيولوجي لديها من أهمية وقيمة كبيرتين، وكان خطوة هامة إلى الأمام في تنظيم الصيد في أعماق البحار وإدارة تأثيرات الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة. |
| Algunas organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera, como el CGPM, la NAFO y la CPANE, han adoptado o están adoptando medidas para modificar sus instrumentos constitutivos a fin de hacer frente a la pesca en los fondos marinos y a los efectos de la pesca sobre los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | 182 - وقد اتخذت خطوات في عدد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، مثل اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط، ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي أو هي بسبيل اتخاذ مثل هذه الخطوات لتعديل الصكوك القانونية فيها لمعالجة تنظيم الصيد في قاع البحار وآثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 