"الصينيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chino
• china
• bandeja
• chinos
• chinas
• mandarín

El idioma chino es un idioma pictográfico.
إن اللغة الصينيّة عمادها الكتابة المصوَّرة.

Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Y de hecho, si quiero hablar correctamente, el chino me obliga a pensar en ello constantemente.
و بالواقع، إن أردت أن أتحدّث بطريقة سليمة، فإنّ الصينيّة تجبرني على التّفكير دوما فيما أقوله.

Es un agente de alto nivel de la inteligencia china.
إنّه عميل للإستخبارات الصينيّة ذو مستوى عالٍ

Las instalaciones de la frontera de Irán probablemente incluyan la última tecnología de radar anti-sigilo de china.
تجهيزات الحدود الإيرانية على الأرجح تشمل على الأقل مضادات التهريب الصينيّة المتطورة

Caminas hacia la mesa de operaciones, te detienes en la marca y pones la bandeja.
إتجّهي إلى طاولة العمليّات وضعي الصينيّة من يدك.

Quieres bajarte del avión para ver esos viejos huesos chinos.
أردتِ النزول من الطائرة لرؤية تلك العظام الصينيّة القديمة

A diferencia de eso, así es casi exactamente como lo dirían en chino.
في المقابل، سيكون ذلك تماما ما تقوله إن كنت تتحدّث اللّغة الصينيّة.

En un sentido profundo, el chino no divide el espectro del tiempo de la misma manera que el inglés nos obliga para hablar de manera correcta.
بصفة عامّة، الصينيّة لا تقوم بتقسيم الأطوار الزمنيّة التي نضطّر للقيام بها إذا أردنا التّحدث بالانجليزية بطريقة سليمة.

¿Se da esta diferencia solo entre lenguas muy, muy alejadas, como el inglés y el chino?
هل أنّ هذا الاختلاف في اللّغات موجود فقط في الّلغات البعيدة عن بعضها البعض، مثل الصينيّة و الانجليزية؟

Un sub circuito de una de esas armas está en poder de un agente del gobierno chino.
لقد وقعت لوحة الكترونية بالغة السريّة لأحد الأسلحة في يد أحد عملاء الحكومة الصينيّة

Pero no veo ninguna evidencia que la relacione... con el crimen organizado chino.
ولكنّي لا أرى دليلاً على علاقتها بالمنظّمة الإجراميّة الصينيّة

Es un lugar donde puedes recoger buen material de antecedentes y puedes trabajar en chino mientras sigas tu convalecencia, antes de que te vayas para la guerra.
إنه مكان بوسعك تعلّم خلفيّة جيّدة فيه و تتدرّب على نطقك للغة الصينيّة بينما تتعافى قبل أن تذهب للجبهة

Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo. Sayonara, chino.
سأقوم بذلك مجدّداً إن توجّب عليّ ذلك، وداعاً للغة الصينيّة

No hace mucho, el Gobierno de china promulgó el Reglamento sobre Control de la Exportación de Misiles y de Tecnologías y Productos Relacionados y su Lista de Control.
ومن فترة غير بعيدة، أصدرت الحكومة الصينيّة القوانين المتعلقة بمراقبة تصدير القذائف والمواد والتكنولوجيات ذات الصلة وقائمة المراقبة الخاصة بها.

Así que va al montón "A". "Efectividad y capacidades de las fuerzas aéreas de china".
لذا توضع جهة حرف الألف "القوة الجوية الصينيّة تأثيرها وقدراتها" "ص"

Estimo que dos horas desde su lanzamiento, lo que quiere decir que nuestros Jets no llegarán allí a tiempo a no ser que tengamos permiso de china para sobrevolarlos.
تقديري أقلُّ من ساعتين على الإطلاق. ما يعني أنّ مقاتلاتنا لن تصلَ في الوقت المناسب، إلّا إن عبرنا دون إذن في الأجواء الصينيّة.

era comida china para llevar.
مليء تماماً بالأطعمة الصينيّة.

Ella entra a esa sala de operaciones y le lleva esa bandeja al doctor porque si no lo hace, la gente muere.
تدخل غرفة العمليّات وتحمل الصينيّة إلى الطبيب... لأنّه إن لم تفعل ذلك... ، سيموت أشخاص.

Estoy preparando una bandeja para ti.
أنا أهيّئ الصينيّة لك

¿Quieres decir, como, los pequeños lindos osos chinos blancos y negros?
أتقصد تلك الدببة الصينيّة الّلطيفة المنطقة بالأبيض والأسود ؟

Después de las guerras del opio las razas chinas fueron llevadas a Inglaterra y las cruzaron con pollos locales.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

¿Te conté que va a comenzar lecciones de mandarín mañana?
هل أخبرتكِ أنّها ستبدأ بتعلّم اللغة الصينيّة غداً ؟