"الصين و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• China y
• China e

El Consejo expresa sus condolencias al Gobierno de China y a las familias de las víctimas y rinde homenaje a esas víctimas por su valor y dedicación.
ويعرب المجلس عن تعازيه لحكومة الصين وﻷسر الضحايا. ويشيد بشجاعة هؤلاء وتفانيهم.

Dado que Hong Kong formará parte del territorio de China, y que esta última no es Estado Parte en el Pacto, la región administrativa especial podría presentar ella misma informe al Comité.
ونظراً ﻷن هونغ كونغ تشكل جزءاً من أراضي الصين وﻷن الصين ليست دولة طرفاً في العهد، فإنه يمكن للمنطقة اﻹدارية الخاصة نفسها أن تقدم التقارير إلى اللجنة.

El Ministro reiteró el apoyo del Sudán a China y expresó sus más sentidas condolencias al Gobierno de China y a los familiares de quienes habían resultado muertos o heridos en el ataque.
وأكد السفير مجددا مساندة السودان للصين، معربا عن أحر التعازي لحكومة الصين وﻷسر القتلى والمصابين.

y también he hablado con amigos acerca de China y del internet en China.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Más tarde ese año, un activista me ayudó a escapar de China e ir a EE.UU. como refugiado.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

Cuando las naciones se enfrentan, China y EE.UU se enfrentan entre sí así.
عدنما تتواجة الدول الصين و الولايات المتحدة يتواجهان هكذا

China y EE.UU, a pesar de la reciente reunión en California, están aprisionadas en todo tipo de odio, resentimiento y rivalidad por ser el número uno.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

A pesar de esta advertencia temprana, Occidente eligió dormirse en el preciso momento en que China y la India, junto al resto de Asia, se despertaron.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

Si se fijan en el segundo gráfico, podrán ver la rapidez y la fuerza con las que están creciendo China y la India.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

Esto es lo que están implementando en el norte de China y en India para rehabilitar los ríos.
هذا ما يتم تطبيقه في شمال الصين و الهند للمساعدة على إعادة تأهيلها الأنهار.

Realizaremos una última y feroz incursión en China, y si el San Pablo muere, al menos morirá con honra.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

China y Occidente se relacionaban no por la guerra,... ... sinoporel comercio.
الصين و الغرب تعارفوا منذ فجر التاريخ ليس في الحروب بل في التجاره

¿Por qué no lo filtramos, centramos la atención en China y ganamos tiempo?
لم لا نسرب الخبر خلال التركيز على"الصين" و نكسب بعض الوقت؟

El punto es que estuvimos en China. Y eso es prácticamente suficiente.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

Jefe Kim. Si me das el resto del dinero, me regresaré a China y desaparezco.
أيها الرئيس كيم , لو أنك تعطيني باقي النقود فإني سوف أذهب الأن إلى الصين و أختفي

¡Cuatro especies siberianas, dos de China y una de Japón!
أربع أنواع سيبيرية و نوعان من الصين و آخران من اليابان

No, Me voy a Tailandia... y a la India, a la China y al Japón.
- لا , أنا ذاهبة إلى تايلند و الهند و الصين و اليابان

El estudio abarcó cada condado de China y más de 880 millones de personas.
تضمّنت الدراسة كل مقاطعات الصين و أكثر من 800 مليون شخص.

Creemos poder operar con el mismo nivel de regulación y salario que en China... y eliminar costos de envío.
نعتقد أننا نستطيع العمل بنفس المنظومة و معدل الرواتب كـــ الصين و نُسقِط تكاليف الشحن

De hecho, un 80% de los principios activos de la medicina actual viene del exterior; en particular de China e India. Y no tenemos un sistema de gobierno,
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

Seguramente, el progreso en China e India y la disminución de la pobreza fueron claves para lograrlo, pero recientemente, también en África, la tasa de pobreza disminuye.
الآن بالطبع، التقدم في الصين و الهند و انخفاض الفقر هناك كان المفتاح لذلك. لكن مؤخرًا، في أفريقيا أيضًا، معدلات الفقر في انخفاض.