"الضباط في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficiales en
• los oficiales de
• oficiales del
• rango del
• mandos de
• rango de
• cadetes en
• agentes de
• agentes en
• oficiales a la
• de oficiales de

oficiales en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas Necesidades de recursos
الضباط في مرفق الاحتجاز التابع لﻷمم المتحدة

oficiales en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas
الضباط في مرفق الاحتجاز التابع لﻷمم المتحدة

Puede observarse que la mujer no constituye, en ninguno de los cuerpos, un porcentaje mucho mayor de la mitad de los oficiales de carrera.
وتجدر اﻹشارة الى أن النساء بين الضباط في أي فيلق لا يشكلن أكثر من نصف مجموع الضباط العاملين المحترفين.

Se distribuyeron ejemplares del folleto a los oficiales de categoría superior de las comisarías y los puestos de policía de todo el país, y un ejemplar del volante a cada policía.
وقد وزّعت نسخ من الكرّاسة على كبار الضباط في مراكز ومخافر الشرطة في كل أنحاء البلاد، بينما وزّع الكتيّب على كل الضباط.

Cnel Forster dijo que tiene tan buena postura como cualquiera de los oficiales del regimiento.
العقيد فورستر قال بان لديه رتبة من افضل رتب الضباط في الفوج

Es importante señalar que, al tiempo que se acusa a Liberia de apoyar a los rebeldes, el ECOMOG y el Gobierno de Sierra Leona también han acusado a " mercenarios blancos " y a algunos oficiales militares de alto rango del ejército de Sierra Leona en Freetown.
ومن اﻷهمية أن نلاحظ أنه الى جانب اتهام ليبريا بدعم المتمردين، فإن كلا من فريق المراقبين العسكريين وحكومة سيراليون اتهما أيضا " مرتزقة من البيض " وبعض كبار الضباط في جيش سيراليون في فريتاون.

La mayoría de los demás altos mandos de las FDI son nombrados directamente por el Jefe del Estado Mayor.
أما القسم الأكبر من سائر كبار الضباط في جيش الدفاع الإسرائيلي فيعيّنهم رئيس الأركان العامة مباشرة.

oficiales en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas
الضباط في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة

Hitler sobrevivió al ataque efectuado por oficiales en su cuartel general.
فقد نجا هتلر من الهجوم الذي شنه عليه الضباط في مقر حكومته.

Ley Nº 35 de 1966 y sus enmiendas, del Servicio de oficiales en las Fuerzas Armadas;
قانون خدمة الضباط في القوات المسلحة الأردنية وتعديلاته رقم 35 لسنة 1966؛

Empezamos a entrenar a nuestros oficiales en grupos en vez de enviarlos por separado a la academia de entrenamiento.
أولًا: بدأنا تدريب الضباط في مجموعات بدلًا من إرسال كل شخص أو شخصين منهم بشكل منفرد لأكاديمية تدريب الولاية.

Conozco a muchos oficiales en Detroit.
أعرف الكثير من الضباط في ادارة شرطة ديترويت

En la actualidad, los oficiales de estado mayor se alojan en hoteles facilitados por las Naciones Unidas.
أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة.

Ha llamado la atencion de los oficiales de la noche por medio de una denuncia secreta,
وسيزيد الاهتمام من الضباط في الليل عن طريق استنكار سري

Casi todos los oficiales de la región están aquí.
تقريبا كل الضباط في المقاطعة متواجدون هنا.

La lista de invitados incluye administrativos militares Rusos, oficiales del partido local, miembros del gobierno oficial Chechenio, lo que es dirigido no oficialmente para los Rusos, los que nombres.
قائمة الضيوف تتظمن كبار الضباط في الجيش الروسي، مسئولين محليين للحفلة، أعضاء رسميين من الحكومة الشيشانية،

De resultas de un acuerdo entre el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Ministerio del Interior y el Departamento de Seguridad Pública de Italia, 13 funcionarios de alto rango del Ministerio del Interior del Iraq participaron en un viaje de estudio de una semana de duración y visitaron instituciones de justicia pertinentes en Roma;
ونتيجة لاتفاق بين إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة ووزارة الداخلية وإدارة الأمن العام في إيطاليا، شارك 13 ضابطا من كبار الضباط في وزارة الداخلية في العراق في جولة دراسية لمدة أسبوع واحد زاروا خلالها المؤسسات العدلية ذات الصلة في روما؛

:: Organización de 20 cursos de capacitación para 750 agentes de la Policía Nacional y cursos avanzados de gestión para 100 altos mandos de la Policía Nacional
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لـ 750 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية ودورات تدريبية متقدمة في مجال الإدارة لـ 100 من كبار الضباط في الشرطة الوطنية

Algunos ex oficiales de alto rango de las FAPC que optaron por la integración en las FARDC han sido destacados fuera del territorio de Aru, y muchos de ellos han sido enviados a Beni y Kisangani.
أما كبار الضباط في القوات المسلحة للشعب الكونغولي، ممن اختاروا الاندماج ضمن صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية فقد تم تعيينهم خارج إقليم أرو وكثير منهم تم إيفادهم إلى بيني وكيسنغاني.

Graduado en Montana State, fue a la Escuela de cadetes en Newport, Rhode Island.
تخرج من ولاية مونتانا ذهب الى مدرسة ترشيح الضباط في نيوبورت ، رود آيلند انني أحب رود آيلند

El reclutamiento para los cantones restantes se realizará el próximo año y se calcula que ocurra en parte mediante el traslado de agentes de policía actualmente en servicio.
وسيعقب ذلك في السنة المقبلة تعيين الضباط في الكانتونات الباقية ويتوقع أن يحدث ذلك جزئيا من خلال النقل لضباط الشرطة العاملين في الوقت الراهن.

Tenemos cientos de agentes en el departamento.
يوجد لدينا مئات الضباط في القسم مَن منهم معه النجمة الذهبية؟

Corren de cuarto en cuarto atendiendo a una docena de oficiales a la vez.
العاهرتان تتنقلن من غرفة إلى أخرى تخدمان دستة من الضباط في وقت واحد

escuela de oficiales de Newport.
إلتحق بمدرسة لترشيح الضباط في "نيوبورت".