| La autora observa que esos hechos, oficialmente establecidos en la investigación, revelan que la explicación más probable de la muerte de La víctima es la estrangulación manual. | UN | وتشير إلى أن الوقائع التي أكدها التحقيق رسمياً تظهر أن أرجح تفسير لوفاة الضحية هو الخنق اليدوي. |
| La autora observa que esos hechos, oficialmente establecidos en la investigación, revelan que la explicación más probable de la muerte de La víctima es la estrangulación manual. | UN | وتشير إلى أن الوقائع التي أكدها التحقيق رسمياً تظهر أن أرجح تفسير لوفاة الضحية هو الخنق اليدوي. |
| La situación reviste especial gravedad por el hecho de que La víctima es un niño. | UN | ويزداد الوضع خطورة خصوصاً وأن الضحية هو طفل. |
| El nombre de La víctima es Clive Morin. Y ése es James Costa. | Open Subtitles | اسم الضحية هو كلايف مورن، وذاك جيمس كوستا. |
| La ceja prominente indica que La víctima es masculino... ¿Le importaría? | Open Subtitles | حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر |
| La víctima es Herbert Miller, de 54 años. | Open Subtitles | ، إسم الضحية هو هيربرت ميلر ، 54 سنة يعيش في سيلورد |
| Estamos en la mitad de tu juicio por asesinato y descubro que La víctima es el padrastro de Gaby ¿y lo único que dices es eso? | Open Subtitles | نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟ |
| Identificar rápidamente a La víctima es una de las primeras y más importantes cosas que hago. | Open Subtitles | سريعا التعرف على الضحية هو اول و اهم شي اقوم به. |
| La víctima es Ramona Cathers. | Open Subtitles | إسم الضحية هو رامونا كاثرز مهندسة في شركة سادتك |
| La víctima es el suboficial de segunda clase Adam Meyers, un especialista culinaria estacionado en Norfolk. | Open Subtitles | الضحية هو ضابط صف من الدفعة الثانية آدم مايرز, متخصص بالطبخ مقر عمله في نورفوك. |
| La víctima es un hombre negro, de aproximadamente 16 años de edad. | Open Subtitles | الضحية هو رجل أسود، ما يقرب من 16 عاما من العمر. |
| La víctima es Robert Lewis, 33 años, de Haverstraw, Nueva York. | Open Subtitles | الضحية هو روبرت لويس 33عام من هافرستراو من نيويورك |
| Estoy seguro de que la identidad de La víctima es la clave para encontrar al asesino. | Open Subtitles | أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل |
| Basándome en la marcada protuberancia occipital, La víctima es varón. | Open Subtitles | أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز الضحية هو ذكر |
| La víctima es Harlan Gaines, Subjefe de la CIA. | Open Subtitles | الضحية هو هارلين غينز، رئيس قسم في الاستخبارات الامريكية |
| Aunque no se trata de quitar importancia al trauma asociado a la violencia doméstica, el agresor y no La víctima es el que requiere servicio de rehabilitación para modificar su comportamiento y sus hábitos sociales. | UN | ودون التقليل من شأن الصدمة المرتبطة بالعنف المنزلي، فإن الجاني وليس الضحية هو الذي يكون، بسبب سلوكه وتصرفه الاجتماعي، بحاجة إلى إعادة تأهيل. |
| Nuestro operador nos informó que La víctima se llama Clifford Williams un guarda del museo. | Open Subtitles | المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم حارس امن بالمتحف |
| Esta vez, la víctima era un testigo clave en un caso de drogas que aún no llegaba a juicio. | Open Subtitles | هذه المرة ، الضحية هو شاهد مُهم في قضية مخدرات ستُعرضُ على المحكمة |
| Consciente asimismo de que la participación de los niños que son víctimas y testigos de delitos en el proceso de justicia penal es necesaria para un enjuiciamiento efectivo, en particular cuando el niño que es víctima puede ser el único testigo, | UN | وإذ يضع في اعتباره أيضا أن إشراك الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها في إجراءات العدالة الجنائية ضروري من أجل الملاحقة القضائية الفعّالة، وخاصة عندما يكون الطفل الضحية هو الشاهد الوحيد، |
| El nombre de la victima es Christopher Fisher. | Open Subtitles | (إسم الضحية هو (كريستوفر فيشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 