"الضلع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• costilla
• costillas
• Rib
• costales

La incisión en la tercera costilla es demasiado estrecha para una pala.
الشق على الضلع الثالث أكثر ضيقا من أن يكون لمجرفة.

Dr. Saroyan, eche un vistazo a las estriaciones en la parte interna del arco lateral de la undécima costilla.
الدكتور سارويان، القي نظرة على هذه التصدعات على الجانب الداخلي للقوس الجانبي على الضلع الأيسر ال11

Y otra aquí, en la faceta articular de la décima costilla vertebral.
واحده آخرى هنا في الوجيه المفصلي من الضلع العاشر الفقري

Cuando Dios tomó la costilla dejó un gran hueco aquí en el lugar en que solía estar.
.. عندما أخذ الله الضلع ترك مكانه فراغ مكان كان يحتوي على شئ ما

Otro golpe a las costillas. Esa mano izquierda otra vez. ¡A la mandíbula!
واحدة اخرى في الضلع شمال و يمين في الذقن

En el episodio 2F09, Pica toca el xilofón con el esqueleto de Rasca haciendo sonar dos veces la misma costilla pero produce dos notas totalmente diferentes.
ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين، ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين.

Oye, David, vuelve a la duodécima costilla, por favor.
يللهول دافيد عد للاعلى الى الضلع 12 من فضلك

Fracturó la cuarta y quinta costilla, perforó la aorta ascendente.
أجل نزعت الضلع الرابع والخامس وثقبت الاورطي النازل

Por favor no me digas que tienes baja la autoestima porque si río ahora voy a partirme la la única costilla sana que me queda.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي

Entró por la zona de la clavícula, chocó con la cuarta costilla y fue a dar al lóbulo superior de su pulmón izquierdo.
دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى

La tercera bala dañó lo que quedaba de la cuarta costilla desprendiendo el cartílago costal se llevó un pedazo del atrio izquierdo, y se alojó en la superficie costal del omóplato.
الرصاصة الثالثة أزيلت من يسار الضلع الرابع محطمة للغضروف أخذه قطعه من بطين القلب و أقحمت نفسها

Tocó el páncreas no tocó el hígado, rebotó en la quinta costilla se hizo camino por el tejido blando y perforó el estómago.
لم تصب الكبد ، وحادت الضلع الخامس للقفص الصدري واخترقت الانسـجة الحية ثم استقرت في المعدة وثقبتها

¿Una costilla fracturada, perforó el pulmón causando hemorragia interna masiva?
الضلع المكسور يخترق الرئة و يسبب نزيف داخلي شديد ؟

Una costilla rota es una costilla rota.
الضلع المكسور ليس إلا ضلع مكسور

Y esta costilla flotante, una costilla anatómicamente superflua dicho sea de paso, es de otro ser humano.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Un análisis de la cuarta costilla sugiere que tenía unos 70 años.
تحليل الضلع الرابع يدلّ على أنها كانت في السبعينات من عمرها

Parece que hay un fragmento de bala astillado fuera de la octava costilla y luego desapareció.
يظهر أنّ هناك شظية من الرصاصة شقّت الضلع الثامن ثم إختفت.

Entre la segunda y la tercera costilla. En la línea clavicular media.
بين الضلع الثاني والثالث على الخط الترقوي الأوسط

No puede tener costillas.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الضلع الأساسي.

Fracturas múltiples de la 6a., 7a. y 8a. costillas.
إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

¡Prime Rib! te gusta el Prime Rib, corte final.. ¿Cierto?
الضلع ، تحبّ الضلع لآخر الضلع ، صحيح؟

El texturado significativo en los extremos costales del esternón sugiere que estaba en la treintena.
التركيب الكبير على طرفي الضلع الصدري يوحي انه كان في منتصف الثلاثينات