"الضوضاءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ruido
• sonido
• ruidos
• aplauso

No, un ladrón no haría tanto ruido.
لا اللِصّ مايعملش كُلّ تلك الضوضاءِ

¿Qué opina de la máquina de ruido blanco nueva?
كَيْفَ ترى الجدّد ماكنة الضوضاءِ البيضاءِ؟

Cuentale de ese ruido que sigue haciendo el radio.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

Todd si vuelves a hacerme ese sonido de gato en celo, meteré mi mano en tu boca y sacaré ese foco de siete watts que apenas mantiene a tu cerebro en funcionamiento.
تود، إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً، أنا سَأَصِلُ إلى فَمِّكَ ويَفْكُّ تلك البصلةِ

Hacen los mismos ruidos en la cama.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

/ Todo el mundo, ahora hagan ruido.
كُلّ شخص يَعْملُ بَعْض الضوضاءِ الآن

Ustedes sobrepasaron el límite de ruido para fraternidades.
أنتم يارجال أجتزتم حدّ الضوضاءِ الأخويِ المحدد.

Ese ruido en clase eran solo mis zapatos.
إسمعوا، تلك الضوضاءِ في الصفِ؟ ذلك كَانَ فقط حذائي.

la hermana alega que ella estaba afuera en la parte de atrás tratando de alejarse del ruido.
إدّعاءات أختِ هي كَانتْ خارج خلفية يُحاولُ الإفْلات مِنْ الضوضاءِ.

Sí, podría estrujarlo más lento, pero entonces no hace ese ruido.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْصرَه أبطأ، لكن ثمّ أنت لا تَحصَلُ عَلى تلك الضوضاءِ.

Seguramente no nos oyó con el ruido.
هو من المحتمل لَمْ إسمعْنا على الضوضاءِ.

Oímos gritar y un montón de ruido ... por lo que se preguntaba si todo estaba bien.
سَمعنَا الصَيحة والكثير مِنْ الضوضاءِ... ... لذانحنكُنّافقطتَسَائُل إذا كُلّ شيءِ كان بخير.

Luego escuché Este gran ruido.
ثمّ سَمعتُ هذه الضوضاءِ الكبيرةِ.

¡Quiero que hagan algo de ruido!
عاشق لجوستن بيبير، أُريدُك أَنْ تَعْملَ بَعْض الضوضاءِ!

¿Está esa mesa teniendo una comida que consiste en un ruido ensordecedor, gritos y chillidos?
(ضحك) تلك المنضدةِ تَتناولُ وجبة طعام التَضْمين الوحيدة مِنْ الضوضاءِ العاليةِ، الصيحات، وصرخات؟

Está haciendo mucho ruido sobre cómo disparó a su hijo un agente negro de las fuerzas de la ley.
هو يَجْعلُ الكثير مِنْ الضوضاءِ حول كَمْ إبنه ضُرِبَ مِن قِبل a موظف مسؤول عن تطبيق القانون أسود.

Entonces escuche ese ruido que venia del refrigerador.
- ذلك غربةُ. - ذلك عندما سَمعتُ... تلك الضوضاءِ السيئةِ المجيئ مِنْ الثلاجةِ.

- Tengo que evitar ese ruido.
- ابتعدى عن تلك الضوضاءِ.

La gente se amontonaría aquí. Ni las ovejas se reunirían ante ese sonido. Eso estuvo cerca.
الناس يَتجمّعونَ هنا. حتى الخِرافَ لاتريد ان تسمع تلك الضوضاءِ. نجوت باعجوبة

Mi teléfono siguen haciendo ese sonido de repique, ...y no hay nadie allí que lo atienda.
هاتفي يَستمرُّ بالجَعْل تلك الضوضاءِ الدقّاقةِ، وهناك لا أحد هناك لإلتِقاطه.

Y no tendremos ninguno de esos desagradables ruidos en mi adorable boda.
ليس عِنْدَنا تلك الضوضاءِ السيئةِ طول الطّريق خلال زفافي اللطيفِ.

- Un aplauso para Michael Whitfield.
- يَعْملُ بَعْض الضوضاءِ لمايكل وايتفيلد.