| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en el octavo piso del edificio de la Secretaría y en la primera planta subterránea del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابق الثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El local provisional del Consejo de Seguridad en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, ultimado a finales de marzo de 2010, está ocupado y en funcionamiento. | UN | 15 - وتم الانتهاء من الموقع المؤقت لمجلس الأمن في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة في أواخر آذار/مارس 2010، وتم شغل الموقع وتشغيله. |
| El Puesto para las Delegaciones, situado en el primer subsuelo del edificio de la Secretaría (oficina S-B1-60, teléfono interno 3-7373), está abierto y atiende pedidos de reposición de ejemplares los días de semana en el horario de trabajo. | UN | أما مركز توزيع الوثائق المخصص للوفود الواقع في الطابق السفلي الأول من مبنى الأمانة العامة (الغرفة S-B1-060، الهاتف الفرعي (3-7373 فيكون مفتوحا لتلقي طلبات النسخ الإضافية خلال ساعات العمل، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. |
| La Tienda de Artículos de Regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, adornos de fantasía, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros. | UN | يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات اﻷمم المتحدة، وأعلام الدول اﻷعضاء. |
| La Tienda de Artículos de Regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y adornos de fantasía fina, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros. | UN | يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات اﻷمم المتحدة، وأعلام الدول اﻷعضاء. |
| La Tienda de artículos de regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y adornos de fantasía fina, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros. | UN | يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات اﻷمم المتحدة، وأعلام الدول اﻷعضاء. |
| Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). | UN | تباع طوابع اﻷمم المتحدة، سواء ﻷغراض البريد أو ﻷغراض الهواية في محل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وهو يقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي 37698(. |
| Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). | UN | تباع طوابع اﻷمم المتحدة، سواء ﻷغراض البريد أو ﻷغراض الهواية في محل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وهو يقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي 37698(. |
| Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). | UN | تباع طوابع اﻷمم المتحدة، سواء ﻷغراض البريد أو ﻷغراض الهواية، في محل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وهو يقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي 37698(. |
| Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). | UN | تباع طوابع اﻷمم المتحدة، سواء ﻷغراض البريد أو ﻷغراض الهواية، في محل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وهو يقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي 37698(. |
| Los sellos de las Naciones Unidas pueden adquirirse con fines de franqueo y filatélicos en el mostrador de venta de la Administración Postal de las Naciones Unidas situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 37698). | UN | تباع طوابع اﻷمم المتحدة، سواء ﻷغراض البريد أو ﻷغراض الهواية، في محــل البيع التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وهو يقع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي 37698(. |
| IS3.75 La tienda se ubica actualmente en el primer sótano del edificio de la Asamblea General. | UN | ب إ 3-75ويوجد محل بيع الهدايا حاليا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة. |
| El mostrador de distribución de documentos para las delegaciones situado en el primer subsuelo del edificio de la Secretaría (oficina S-B1-60, teléfono interno 3-7373) está abierto para atender pedidos de reposición de ejemplares los días de semana en el horario de trabajo. | UN | ومركز توزيع الوثائق المخصص للوفود والموجود في الطابق السفلي الأول من مبنى الأمانة العامة (الغرفة S-B1-060، الهاتف الفرعي (3-7373 مفتوح لتلقي طلبات النسخ الإضافية خلال ساعات العمل، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 