"الطاهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chef
• cocinero
• cocina

El se levantó, pedió las bebidas, y de repente comenzó a alardear sobre cómo se lió con el chef.
كان يسير ، يتلقى طلبات المشروبات ، ثم فجأة بدأ يتفاخر كيف مارس الجنس مع الطاهي

El chef pide a menudo mis sugerencias, como muchos empleados, así que...
الطاهي عادة يسألني عن اقتراحاتي كالعديد من الموظفين , لذا

chef, estoy añadiendo, precisamente una cucharada con hierbas de Provenza a la salsa.
أيها الطاهي , سأضيف بالتحديد ملعقة واحدة من الأعشاب إلى الصلصة

El chef elegía por ti, usando su intuición.
حيث يقوم الطاهي هناك باعداد وجبتك بناءً على حدسه اتجاهك ؟

Perdóneme, comandante, ¿está listo para impartir el castigo al cocinero?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

Un chef que no se lava es como un policía que roba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Estaré suplantando a el feliz chef esta noche...
أنا أملأ مكان الطاهي السعيد في العمل الليله

- ¡Hola niños! - ¡Hola chef!
ــ مرحباً أيّها الأولاد ــ مرحباً أيها الطاهي

chef, queremos saber de herpes.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Tom dice que Amanda es una "chef" mágica.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

Lo eligió el mismo chef que hizo los lavamaniles. ¿Se lavó?
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع هل بللت أصابعك؟

Créame que lo entendemos, chef Carmine.
صدقني نحن نتعاطف معك ايها الطاهي كار ماين

Yar, disculpen el retraso. El chef esta teniendo un pequeño problema con el especial de esta noche
آسف بشأن التأخير ، الطاهي يواجه مشكلة مع صنف الليلة الخاص

No creo que un chef pueda ir a la par conmigo en estos días.
لا أعـتقد بأن الطاهي سيجاريني هذه الأيام

Y la mejor comida de París es la que hace el chef Auguste Gusteau.
والبعض يقولون : ان افضل طعام في باريس , هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

Tuve un malentendido con el chef principal y el gerente y los dueños.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Es que si no podemos pagarle al chef como se llame por nuestra cuenta, quizá o debamos aceptar.
إنّما... إن لم نستطع تحمّل تكاليف الطاهي... أيّاً يكن اسمه بنفسينا، فلربما علينا ألاّ نقبل

Oh, Nora, se me olvidó contarte esas enfermeras mandan felicitaciones al chef.
نورا" نسيتُ إخبارك , هؤلاء الممرضات ارسلوا التحيه إلى الطاهي

Cuando tengan hambre, de día o de noche, el cocinero hará lo que deseen.
وقتما تجوعون، ليلاً أو نهاراً، سيطبخ لكم الطاهي ما طاب لكم

...y he oído que el cocinero del restaurante donde trabajo era un pez gordo de la mafia.
الطاهي الذي كنت أعمل لديه كان اول عضو لديهم

espera, el Maestro tenía asma. Y el cocinero lo trataba.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Sólo la dejó para intentar sacar a su amigo chef de la cocina.
ولم يتركها إلا عندما ذهب إلى المطبخ ليخرج صديقه الطاهي