| Luego me di cuenta que yo iba a ser el plato principal. | Open Subtitles | وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي. |
| el plato principal en el kibbutz era berenjenas. | UN | وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان. |
| Comeremos primero la ensalada, luego el plato principal. | TED | سنتناول السلطة أولاً، ثم الطبق الرئيسي لدينا. |
| Por el entrante el plato principal cuesta veinte... | Open Subtitles | من أجل المقبلات و الطبق الرئيسي بـ 20 دولار |
| el plato fuerte está en la mesa. Es la negociación del TCPMF. | UN | وأمامنا على المائدة " الطبق الرئيسي " : ألا وهو المفاوضات بشأن المعاهدة الخاصة بمراقبة المواد الإنشطارية. |
| Bueno ¿Cual es el platillo principal? | Open Subtitles | حسنا ، ماهو الطبق الرئيسي |
| Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal. | UN | ومع ذلك، فإننا ندرك أيضاً أن أي لائحة للطعام تضم أصنافاً من المقبّلات التي تقدم قبل الطبق الرئيسي. |
| Traigan el plato principal. | Open Subtitles | لماذا تجعلنا نستمع لهذا التخريف فقط أحضر الطبق الرئيسي |
| Los camareros venían con el plato principal. creo que era pavo. | Open Subtitles | جاء النوادل لتقديم الطبق الرئيسي أعتقد أنه كان الديك الرومي |
| A las 7:15, tu padre bajará a darme la hora para el plato principal. | Open Subtitles | في السابعة وربع سينزل والدك ليحدثني عن الطبق الرئيسي |
| Y Bree, por primera vez quemaste el plato principal lo cual fue el tributo perfecto para mí. | Open Subtitles | و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي |
| Están con el plato principal, así que tengo un momento. | Open Subtitles | إنهم يتناولون الطبق الرئيسي لذا استطيع أن استرق لحظة |
| Suiza puede ser la entrada y Francia, el plato principal. | Open Subtitles | ثم، اه، سويسرا يمكن أن يكون الانطلاق وفرنسا يمكن أن يكون الطبق الرئيسي. |
| Así que ahora usted está diciendo que deberíamos cortar el plato principal que las vacaciones se basa en? | Open Subtitles | اننا ينبغي ان نلغي الطبق الرئيسي هذا الطبق الرئيسي ما تعنية العطلة |
| Tienes que hacer que funcione y planchar la camisa gigante rápido o, ¡serás el plato principal esta noche! | TED | عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة! |
| "El torbellino de la vida", que ella entonaba cuando cocinaba, era desde entonces parte de una vida que me parecía de otro... y que él proyectaba abandonar entre el plato principal y el postre. | Open Subtitles | ,دوامة الحياة , التي ظلت تدندنها خلال إعداد الطعام كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى |
| Porque, obviamente, tú eres el aperitivo, yo soy el entrante. | Open Subtitles | لانه بوضوح.. انتي فاتح شهية.. انا الطبق الرئيسي |
| Y como postre, el plato fuerte, pastel con sorpresa. | Open Subtitles | وللحلوى، "الطبق الرئيسي" المفاجأة المدوية |
| Y ahora, Marge, te traeré el platillo principal. | Open Subtitles | مارج أحضرت لكِ الطبق الرئيسي |
| Lo que tengo que decir se puede decir antes del plato principal. Y entonces dejaré que continúen con su velada. | Open Subtitles | ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم |
| Incluye primer plato, galletas, queso para untar... frutas variadas, bebida en polvo, cuchara, café... sucedáneo lácteo, golosinas, sal, cerillas, papel higiénico. | Open Subtitles | يتضمن الطبق الرئيسي, حزمة رقائق ,جبنة قابلة للدهن فواكه مشكلة,مسحوق عصائر, ملعقة, قهوة, بديل الكريمة,حلوى, ملح, عيدان ثقاب, ورق حمام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 