"الطبلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tambor
• bongó
• bongos
• timbal
• batería
• redoble
• percusión

Sin embargo, nada iba a detenerme de tocar el tambor militar con la banda de música en el show de medio tiempo.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Así que mi familia y yo trabajamos con un ingeniero para diseñar un tambor militar con arnés que fuera más liviano y más fácil de llevar para mí.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Pero quizá debas traer el gran tambor hawaiano porque estoy convencida de que hoy es mi cumpleaños.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Estaba durmiendo. # Leonard duerme mientras toco el bongó #
كنتُ نائماً - لينارد" نائم بينما ألعب على الطبلة " -

# No tocar nunca los bongos bajando las escaleras #
لا تلعب الطبلة أبداً وأنت نازل السلالم

La banda escolar ofrece una gran variedad de instrumentos desde el timbal al trombón.
فرقة المدرسة تعرض تشكيلة واسعة من الأدوات الموسيقية من الطبلة إلى الترومبون

- Gun tocará la batería. - Ningún problema.
. المسدس سيلعب على الطبلة - . ليس هناك مشكلة -

Solo espera el redoble. ¿Realmente te gustan las caídas, no?
انتظر صوت الطبلة وحسب آه أنت حقاً تحب انحناءاتك , أليس كذلك ؟

El ritmo de la percusión y la monotonía de los bajos incitan a las relaciones impuras.
ايقاعات الطبلة و خطوط الباس الوترية تجذبنا نحو التصرفات الفاسقة

Al mismo tiempo que éste se estiraba, hacía que el tambor vibrara un poquito.
وفي الوقت نفسه كان التمدد الذي يجعل الطبلة تهتز قليلا

Todos seríamos más felices... en ese círculo de tambor New Age al que llama clase.
سيكون جميعنا أكثر سعادة في حلقة الطبلة الجديدة التي تطلق عليه بالصف

Como lo que vieron con el tambor antes.
مثل ما رأيتموه اليوم بشأن الطبلة.

Hay mucha sangre en el tambor.
يوجد دما كثيرا فى الطبلة

Le haré un tambor. Mañana buscaré madera para hacerle un tambor.
غدا سأبحث عن قطعة خشب لصناعة تلك الطبلة

-Toco el tambor pequeño.
كيف الحال يا رجل؟ رائع على "الطبلة" ذات الوجهين

Hace algunos años, antes de mi primer año en la secundaria, quería tocar el tambor militar en la banda de la escuela foxboro, y era un sueño que tenía que cumplir.
منذ بضع سنوات وقبل سنتي الأولى في المدرسة الثانوية أردت القرع على الطبلة في فرقة الموسيقى الخاصة بمدرسة (فوكسبورو) الثانوية وكان حلماً سعيت بكل جهدي لتحقيقه.

Bien, bien, así que Eso fue bastante lindo, y yo fui capaz de cumplir mi sueño de tocar el tambor militar con la banda, así como creo poder cumplir todos mis sueños.
حسناً، حسناً إذا... كان هذا رائعاً جداً، وبذلك فقد كنت قادراً على تحقيق حلمي باللعب على الطبلة الكبيرة مع الفرقة الموسيقية و ذلك نابع من إيماني بقدرتي على تحقيق كل أحلامي.

No, no lo hace. # Leonard no duerme mientras toco el bongó #
لا، لم أكن نائماً - لينارد" ليس نائماً بينما ألعب على الطبلة " -

¡A Sheldon le gusta dormir mientras Leonard toca los bongos!
شيلدون" يحب النوم بينما" لينارد" يلعب على الطبلة "

A pesar de eso, mi corazón late como un timbal.
رغم ذلك، قلبي يَدق مثل الطبلة.

Te quejas de los fuegos artificiales de los viernes... de cuando mi hijo toca su batería... compraste cortinas para la ventana de su habitación.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

No creo que Bonham haya hecho un solo de percusión durante una hora.
لا أصدق هذا الهراء حول عزف (بونهام) المنفرد على الطبلة لمدة ساعة كاملة