"الطحالب البحرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algas marinas
• las algas
• de algas

algas marinas y otros alimentos marinos
الطحالب البحرية وغير ذلك من الأغذية ذات الأساس البحري

Capítulo 14 algas marinas y otros alimentos marinos
الطحالب البحرية والأغذية المستمدّة من البحر الأخرى

algas marinas y otros alimentos marinos
الطحالب البحرية وسائر الأغذية المستمدّة من البحر

Hoy, en Bali, Indonesia, cultivamos algas marinas de las que se extrae una gelatina muy nutritiva.
حاضرا، ببالي في أندونيسيا زرعنا الطحالب البحرية واستخرجنا الجلاتين المغذي

Trabaja esos libros como el intestino a las algas.
إنّه يكتب هذه الكتب مثل مرور الطحالب البحرية عبر القولون البشريّ

En marzo y abril de 1998 una proliferación de algas marinas, conocidas como " marea roja " y que se encuentran comúnmente en otros lugares del mundo, produjo la muerte de una alta proporción de los peces de los establecimientos de acuicultura.
وفي شهري آذار/مارس ونيسان/ابريل 1998 قضى انتشار نوع من الطحالب البحرية - يسمى ب " المد الأحمر " وهو منتشر في أرجاء أخرى من العالم - على عدد كبير من الأسماك الموجودة في مزارع الأسماك.

13.B. Posibles efectos de la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos.
13 - باء - الآثار الممكن أن تنجم عن جمع الطحالب البحرية وغيرها من الأغذية ذات الأساس البحري.

14.B. Posibles efectos de la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos.
14 - باء الآثار المحتملة لجمع الطحالب البحرية وغيرها من الأغذية المستمدَّة من البحر.

14.B. Posibles efectos de la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos.
14 - باء - الآثار المحتملة لجمع الطحالب البحرية وغيرها من الأغذية المستمدَّة من البحر.

497. En 1992 la producción de acuicultura se reactivó debido a un aumento de la demanda y al aumento correspondiente de otros productos de acuicultura tales como algas marinas y meros cultivados.
٧٩٤- وانتعش إنتاج المائيات بحلول عام ٢٩٩١، بسبب ارتفاع الطلب والزيادة المقابلة في انتاج المنتجات اﻷخرى التي توفرها تربية المائيات، نحو الطحالب البحرية وسمك القشر اﻷحمر المربى في أقفاص السمك.

13.C. Enfoques reglamentarios de la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos; enfoques y ámbito de aplicación; beneficios logrados y efectos no deseados.
13 - جيم - النُهج التنظيمية إزاء جمع الطحالب البحرية وغيرها من الأغذية ذات الأساس البحري - نُهج ونطاق التطبيق - المنافع المتحققة والآثار غير المقصودة.

Se subrayaron los siguientes usos de los recursos genéticos marinos: investigación sobre la vida y los orígenes de la vida; productos farmacéuticos; rehabilitación biológica y elaboración de biocombustibles a partir de algas marinas.
16 - وتشمل بعض استخدامات الموارد الجينية البحرية التي سُلط الضوء عليها ما يلي: أبحاث علوم الحياة وأصل الحياة؛ والمستحضرات الصيدلانية؛ والإصلاح البيولوجي؛ واستحداث الوقود الأحيائي من الطحالب البحرية.

45. La producción mundial de algas ha estado dominada por las macroalgas marinas, o algas marinas, que crecen en aguas marinas y salobres.
45 - وطغى على الإنتاج العالمي من الطحالب إنتاجُ الطحالب البحرية الكبيرة، أو الأعشاب البحرية، المزروعة سواء في المياه البحرية أو المياه الأجاجة.

14.C. Aspectos ambientales, económicos y sociales significativosg en relación con la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos.
14 - جيم الجوانب البيئية والاقتصادية و/أو الاجتماعية الهامة(ز) المتصلة بجمع الطحالب البحرية والأغذية المستمدّة من البحر الأخرى.

14.C. Aspectos ambientales, económicos y sociales significativosg en relación con la recolección de algas marinas y otros alimentos marinos.
14 - جيم - الجوانب البيئية والاقتصادية و/أو الاجتماعية الهامة(ز) المتصلة بجمع الطحالب البحرية والأغذية المستمدّة من البحر الأخرى.

Thompson y Madeley (1983c) informaron de un NOEC de 12,1 ug/L en un estudio de 10 días con algas marinas Skeletonema costatum. Los efectos tóxicos eran transitorios, sin que se observaran efectos al cabo de 7 días con cualquier concentración.
وأبلغ طومسون ومادلي (1983ج) عن مستوى تركيز غير فعال NOEC)) قدره 12.1 ميكروغرام/ل في دراسة على الطحالب البحرية Skeletonema costatum استمرت عشرة أيام فكانت التأثيرات السمية عابرة مؤقتة ولم تظهر لها تأثيرات عند أي تركيز بعد 7 أيام.

Thompson y Madeley (1983c) informaron un NOEC de 12,1 ug/L en un estudio de 10 días con algas marinas Skeletonema costatum. Los efectos tóxicos fueron transitorios y no se observaron efectos al cabo de 7 días con cualquier concentración.
وأبلغ Thompson وMadeley (1983ج) عن مستوى تركيز غير فعال NOEC)) قدره 12.1 ميكروغرام/لتر في دراسة على الطحالب البحرية Skeletonema costatum استمرت عشرة أيام فكانت التأثيرات السمية عابرة مؤقتة ولم تظهر لها تأثيرات عند أي تركيز بعد 7 أيام.

En el océano, abundan temibles criaturas pero ninguna ataca a su presa con más furia que el tiburón de las algas.
... المحيط مليء بالمخلوقات المخيفة ... لكن ليس هناك أشرس من ... قرش الطحالب البحرية ...