| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y comentarios del letrado al respecto 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y comentarios del letrado al respecto 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del letrado al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Comunicaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | الرسائل المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y sobre el fondo de la cuestión | UN | الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ والأسس الموضوعية |
| Exposición del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y comentarios de la autora al respecto | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحبة البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y comentarios del autor | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ |
| Exposición del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Exposición del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y comentarios del abogado | UN | الوثائق المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación y sobre el fondo de la cuestión | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأُسسه الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Información y observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del autor 3.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del autor 3.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fundamento de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وصحته |
| 5.1. El primer argumento del Estado Parte en materia de admisibilidad es que el Comité queda excluido del examen de la comunicación en virtud del párrafo a) de su reserva. | UN | 5-1 إن الحجة الأولى للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ هي أن الفقرة (أ) من تحفظ الدولة الطرف تمنع اللجنة من دراسة البلاغ. |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte en relación con la admisibilidad y el fondo de la comunicación | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad de la queja | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones del Estado Parte relativas a la admisibilidad y el fondo de la comunicación y respuesta de la autora | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأساسه الموضوعة ورد صاحبة البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 