| Era la única forma de que las dos pudiéramos educarnos. | TED | كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم |
| Es la única forma que conozco de cumplir mi misión. | Open Subtitles | انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه |
| La única forma de ser buenas aquí... es filmar la historia, y que ellos se retuerzan. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده التى ننوى القيام بها لفعل أى شىء حقيقى هنا اذا كنا نصوب على القصه فهذه ضربه قبالة الجوارب الخاصه بهم |
| Era la única manera de hacernos escuchar. | Open Subtitles | كانت الطريقه الوحيده لتجعلهم يستمعون إليك |
| Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder. | Open Subtitles | أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك |
| Atravesaremos el puente. Es el único modo de entrar y salir. | Open Subtitles | آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج |
| Es la única forma de acabar con él. | Open Subtitles | إنها الطريقه الوحيده التى نتصرف بها حياله |
| Si es la única forma de evitar tener su sangre en mis manos entonces lo sacaremos. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده .. لتجنب إراقة دمه على يداى فسوف نقوم بإخراجه .. |
| Es la única forma de que tengamos el lugar arreglado a tiempo. | Open Subtitles | تلك الطريقه الوحيده التي سنصلح المكان بمرور الوقت |
| La única forma de que los hindúes dejen de matar a los musulmanes... | Open Subtitles | الطريقه الوحيده هى التوقف عن قتل المسلمين |
| La única forma que tenemos de reivindicarnos es si los dos aparecemos en las noticias de las 6, estrechandonos las manos | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لتبرئتك العامه إذا ظهر كلانا فى اخبار الساعه الـ 6 نتصافح |
| Tienen que derrotar al Juguetero. Es la única forma. | Open Subtitles | اذاً يجب أن تهزم صانع الالعاب انها الطريقه الوحيده |
| Bueno, es la única forma de hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | إنه الطريقه الوحيده ليكون لديك أصدقاء جدد |
| Tal vez sea la única manera que puedo expresar mis verdaderos sentimientos. | Open Subtitles | ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً |
| Si realmente quieres ir allí, esta es la única manera que tienes de ir. | Open Subtitles | أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك |
| Desafortunadamente, la única manera de diagnosticarlo es por exclusión, y no hay cura. | Open Subtitles | للاسف, الطريقه الوحيده لتشخيص ذلك عن طريق الاقصاء وليس هنالك علاج |
| Significa que la única manera de crecer es desafiarte a ti mismo. | Open Subtitles | تعنى أن الطريقه الوحيده لتنضجى هى عن طريق تحدى نفسك |
| Y al menos que yo me esté perdiendo algo, ahora mismo es la única manera. | Open Subtitles | الا ان غاب عني شيئا آخر ولكن الى الآن هذه هي الطريقه الوحيده |
| Es el único modo de acabar. Te sorprende cada vez. | Open Subtitles | انها الطريقه الوحيده لتأتى وتفاجئك كل مرة |
| el único modo de deshacerme de ellos es matarlos como maté a Titan. | Open Subtitles | لكن الطريقه الوحيده للتخلص منهم بقتلهم كما فعلت مع تيتان |
| ¿Estáis seguros que este es el único camino, con estas bestias? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 