"الطفح الجلدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sarpullido
• la erupción
• erupciones
• sarpullidos

Sí, el juez ni siquiera me lo deja quitármelo para tratarme el sarpullido.
الكلام سهل. لم يسمح لي القاضي حتى بنزعه بسبب الطفح الجلدي

Mi tío de India me ha pedido dinero para la boda de mi sobrina y me ha salido un sarpullido.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

¿Recuerdas el verano pasado? Tenía sarpullido en las manos.
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Te has acabado el tarro. ¿Ha vuelto la erupción?
لا أفهم كيف أنهيت المرطبان بأكمله هل عاد الطفح الجلدي مجدداً؟

Es una viabilidad ridículamente remota que explica cada síntoma a excepción de la tos y de la erupción.
إنه تقريباً يفسر كل الأعراض عدا السعال و الطفح الجلدي

La primera era sobre la correlación entre erupciones y una crema para la piel.
السؤال الأول: عن العلاقة بين الطفح الجلدي وكريم جديد للبشرة.

Funciona muy bien para erupciones y picaduras. Milagroso con las arrugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

Si hace a todos felices, me aguantaré yo sola mis ataques de estornudos y mis sarpullidos.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Aún no se me curó del todo el sarpullido.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

Ha respondido bien a los antibióticos, pero tiene un sarpullido en sus partes.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

Tengo unos antihistamínicos nuevos en la tienda. Creo que te ayudarán con tu sarpullido.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

Te daré 20 dólares si revisas mi sarpullido.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Ellos te dieron sarpullido y moretones y esos pequeños desagradables cabezablancas.
أنها تصيبك بـ الطفح الجلدي و النتوءات و تلك البثور البيضاء السيئة

No hay marcas de ligaduras, pero tiene algo de sarpullido.
لا توجد علامات لأي رباط، لكن لديها بعض الطفح الجلدي.

¿Puede darle una mirada a la erupción de mi paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

la erupción tiene una semana. La meningitis la habría matado.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة

Eso explicaría la erupción y el dolor... pero probablemente ni la hemorragia ni las crisis.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

la erupción no era erupción. Hemorragia bajo la piel. Es púrpura.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز

De erupciones no nos vamos a morir.
حسناً، على الأقل لن نموت من الطفح الجلدي.

erupciones confluentes en rostro y antebrazos.
إندماج في الطفح الجلدي على الوجه والساعدين

Los metales baratos a veces causan erupciones.
, المعادن الرخيصة تسبب الطفح الجلدي في بعض الأحيان

Parrillera con sarpullidos. No tienes ni idea por lo que acabo de pasar.
.طباخة الشواء ذات الطفح الجلدي ليس لديك ادني فكرة عن