"الطفله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• niña
• bebé
• chica
• hija
• niño
• bebe
• beba

No había contacto con la niña,¿pero tenía que interesarme en saber de ella?
بدون اتصال مع الطفله كل كنت مهتماً بالسماع عنها وكنت مهتم

Hablas como una niña. En mis manos no hay ninguna pistola.
أنت تتحدثين مثل الطفله ليس هناك بندقية في يدي الآن.

Tu serás la madre de esta niña, no su abogada
سوف تكونين أنت الأم لهذه الطفله.. وليس محاميتها

No, no conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Y puedes estar ahí cuando nazca el bebé, y formar parte de su vida todo lo que quieras.
ويمكنك ان تكون موجود عندما تولد الطفله وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

La chica todavía está en la ducha. ¿Te espera?
الطفله لا تزال في الحمام أنت من المنتظر قدومه ؟

Me apena, que caigas en esa basura.... ...y dejes que otros juzguen a tu propia hija.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك

Dios bendiga el virus que invadió el oído de esa niña.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

¿Qué se trae ahora esa espantosa niña?
ماذا تنتوى هذه الطفله البشعه الان

Las pelucas y el maquillaje no son suficientes, niña.
الباروكات والالوان ، لَنْ تزيل الرائحه ايتها الطفله

La inocente niña no sabía que estaba frente a su muerte
لم يكن لدى الطفله البريئه فكره بانها تواجه موتها

MARY SALTÓ A LA MINA AUDAZMENTE PARA RESCATARLA ...se especula que Mary se lanzó a la mina para salvar a la niña sorda luego de que el equipo de rescate ignoró sus súplicas desesperadas.
لإنقاذ هذه الطفله الصماء المسكينه بعد انا اهمال رجال الانقاذ لإستغاثاتها اليائسه

Mira a la fabulosa niña que tienes.
انظري كيف اصبحت هذه الطفله الرائعه

Chicos, claramente este bebé nunca ha estado antes con una persona de color.
شباب هذه الطفله لم تكن متواجده بحوزة شخص ملون من قبل

Pero entonces veré la cara de un bebé en el agua.
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

Pero entonces este bebé me sonrió. Decidí que era mía.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Antes no necesitabas dormir tanto, bebé.
لم تحتاجي إلى العديد من النوم بالسابق يا الطفله

Los padres de la chica dijeron que su nombre, Kathy, estaba grabado en el interior.
والدا الطفله قالا بأن أسم الطفله كاثي كان محفورا على الخلف

Fuiste hija única por 15 años.
لقد كنتِ الطفله الوحيده طوال الـ 15 عاماً

Usted nos ha condenado, ¡nos ha maldecido con ese niño!
أنت أنزلتى علينا اللعنه لعنتينا بهذه الطفله

Quiero que la gente me mire de la misma forma que me mira este bebe.
أريد من أولئك الناس أن ينظروا إلي بنفس الطريقه التي تنظر بها إلي تلك الطفله

Guadalupe Aguero, mejor conocida como la beba Peggy nació con un defecto congénito muy poco común:
نعم ، شكراً ، شكراً هذه الطفله تحظى حالتها باإهتمام كبير فلقد ولدت بعيب خلقي نادر ولدت بثلاث سيقان