"الطلعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incursiones
• los vuelos
• vuelos se
• de salidas
• sobrevuelos

Número de incursiones aéreas realizadas por aviones hostiles en
عـدد الطلعات الجويـة للطائرات المعاديـة فـي مناطـق حظـر الطيران

Las incursiones aéreas hostiles llevadas a cabo en las dos ilegítimas zonas de prohibición de vuelos ascienden a 46.254.
وبلغ عدد الطلعات الجوية العدوانية في منطقتي حظر الطيران غير المشروعتين 354 46 طلعة مسلحة.

Además de atentar contra la infraestructura civil del Iraq, las fuerzas estadounidenses y occidentales aliadas realizaron una serie de ataques con proyectiles y bombas dirigidos por rayos láser y miles de incursiones aéreas cuyo objetivo era acabar con la vida de los dirigentes políticos del Iraq.
وباﻹضافة إلى ضرب البنية التحتية المدنية للعراق فإن القوات اﻷمريكية والغربية المتحالفة معها قامت بسلسلة من الهجمات بالصواريخ والقنابل الموجهة بالليزر وبآلاف الطلعات الجوية استهدفت فيها اغتيال القيادة السياسية في العراق.

Número de incursiones aéreas efectuadas por aviones enemigos en las zonas de exclusión aérea durante el período comprendido entre el 29 de octubre y el 11 de noviembre de 1997
عدد الطلعات الجوية للطائـرات المعادية في مناطق حظر الطيــران للفتــرة ٢٩ تشريــن اﻷول/أكتوبر - ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

Información sobre los vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن الطلعات الجوية التي حدثت في المجال الجوي

Número de incursiones aéreas armadas
عدد الطلعات الجوية المسلحة

Número de incursiones aéreas
عدد الطلعات الجوية المسلحة

3. Todas las incursiones aéreas hostiles armadas que violaron el espacio aéreo iraquí atravesando la zona desmilitarizada contaron con el apoyo de un avión AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, y de un avión E-2C, que operaba desde el espacio aéreo kuwaití.
3 - جميع الطلعات الجوية المعادية المسلحة التي خرقت أجواء العراق عبر المنطقة المنزوعة السلاح تلقت دعم طائرة الأواكس من داخل الأجواء السعودية وطائرة E2-C من داخل الأجواء الكويتية.

Número de incursiones
عدد الطلعات الجوية المسلحة

Los militares lo tienen en el bolsillo. Recuerda los vuelos de CIA sobre Groenlandia.
وهو في جيب الجيش، خذ على سبيل المثال الطلعات فوق غرينلاند

Pese a esta reducción, fue posible mantener el número de patrullas en el nivel anterior, así como continuar llevando a cabo las actividades operacionales generales, gracias a un aumento de los vuelos de reconocimiento en helicóptero.
وبالرغم من إجراء هذا التخفيض، أمكن الاحتفاظ بعدد الدوريات في الميدان عند المستوى السابق والمحافظة على اﻷنشطة التشغيلية العامة من خلال زيادة عدد الطلعات الاستطلاعية بالطائرات العمودية.

Algunos de esos vuelos se produjeron a baja altitud, rompiendo la barrera del sonido en zonas densamente pobladas del Líbano meridional, y creando temor y aprehensión entre los habitantes.
وقد جرت بعض تلك الطلعات على علو منخفض، مخترقة جدار الصوت في مناطق مأهولة بالسكان جنوب لبنان ومشيعة الذعر والقلق في صفوفهم.

(Número de salidas de aviones y helicópteros de combate turcos)
ضميمة كشــف بخروقـــات )الطلعات الجوية( للطائــرات المقاتلــة والطائرات

En numerosas ocasiones hemos instado a las autoridades israelíes a poner fin a esos sobrevuelos.
ولقد طالبنا السلطات الإسرائيلية في مناسبات عديدة بوقف هذه الطلعات الجوية.