| Control a sonar. torpedos a 500 m, ahora se aproximan muy rápido. | Open Subtitles | ، من السونار ، للقيادة الطوربيدات على بعد 500 مترا |
| Se ha informado de que se han producido ataques contra barcos pesqueros y se han disparado torpedos contra sus redes. | UN | وقيل إن قوارب الصيد قد تعرضت للهجوم وأن الطوربيدات أطلقت على الشباك. |
| El Grupo también examinó una propuesta para eliminar por completo el alcance para los torpedos. | UN | واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً. |
| Envía hombres al barranco con algunos torpedos. | Open Subtitles | أرسل بعد رجالك إلى هذا الطريق مع بعض الطوربيدات |
| (hombre) El problema más difícil fue el lanzamiento de torpedos en aguas poco profundas. | Open Subtitles | أكـبـر مـشـكـلـه واجهتنا هـى كـيـفـيـة إطلاق الطوربيدات فـى المياه الضحله |
| Varios otros torpedos fueron despedidos y todo estaba en llamas. | Open Subtitles | ففى تلك اللحظه كانت تلك الطوربيدات مـلـقـاه وسـط الـلـهـب الـمـتـصـاعـد |
| Sala de torpedos, Donde almacenamos y mantenemos los torpedos, | Open Subtitles | مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات |
| Velocidad de torpedo: 40 nudos, Alternar los torpedos uno y tres, | Open Subtitles | سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة |
| Tte, los torpedos deben explotar muy cerca del enemigo para que no nos vean al separarnos. | Open Subtitles | الطوربيدات يجب أن تنفجر فى أقرب نقطة ممكنة للهدف لتحجب إنفصالنا مفهوم يا سيدى |
| Allí atrás, nuestros torpedos esperan. | Open Subtitles | هناك بالخلف، تنتظر الطوربيدات الخاصة بنا |
| Todos los torpedos se han ido. | Open Subtitles | أطلقت جميع الطوربيدات التي لدينا |
| Hazme un favor: Baja los torpedos y retirate. | Open Subtitles | اسديني خدمة ، وجهي هذه الطوربيدات جنوباً وابدئي بالمشي |
| Son torpedos de 800 kilogramos. | Open Subtitles | لديك ثمان مائة كيلو جرامات من الطوربيدات. |
| torpedos y cañones antiaéreos, señor. | Open Subtitles | لدينا الطوربيدات ومدافع مضادة للطائرات , يا سيدي |
| Se acercan cuatro o más torpedos de la República. | Open Subtitles | اربعة او اكثر من الطوربيدات الجمهورية مسلحة وقادمة |
| Control, las inundaciones de la sala de torpedos se han detenido, detuvimos el agua con la bomba de drenaje. | Open Subtitles | هنا غرفة الطوربيدات توقف الفيضان نحن نفرغ المياه بالمضخة |
| La inundación en la sala de torpedos está asegurada. | Open Subtitles | تمت السيطرة على الفيضان في غرفة الطوربيدات |
| Suboficial, prepare torpedos del 1 a 4, en todos los aspectos. | Open Subtitles | يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات |
| También, disparar torpedos al mundo natal de los klingons... | Open Subtitles | وكذلك البدء في إطلاق الطوربيدات على عالمالكلينجونوذلكيُخالفالـ.. |
| Ni siquiera puedo detectar el tipo de combustible que hay en estos compartimientos de los torpedos debido a que están protegidos. | Open Subtitles | والآن لا يُمكنني معرفه أي نوع وقود موجود في تركيبة هذه الطوربيدات لأنها مُغطاه |
| Y mientras miraba y evaluar la situación, un torpedo. | Open Subtitles | وكنـت اراقبـهم وذهنـى منشـغل عـما يـجب عمله حيال الطوربيدات الموجوده على سفينتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 