"الطيران والنقل البحري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el transporte aéreo y marítimo
• aviación y el transporte marítimo
• aérea y marítima
• aviación y la navegación
• del transporte aéreo y marítimo
• transporte aéreo y marítimo internacional
• la aviación y

Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional.
الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين.

El OSACT tomó nota con agradecimiento de los informes provisionales presentados por escrito por la OACI y la OMI sobre sus actividades relacionadas con las emisiones de gases de efecto invernadero de la aviación y el transporte marítimo.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً مع التقدير بالتقارير المرحلية الخطية التي قدمتها هاتان المنظمتان بشأن أنشطتهما المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة من الطيران والنقل البحري.

Emisiones generadas por el transporte aéreo y marítimo internacional
الانبعاثات من الطيران والنقل البحري الدوليين

D. Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional
دال- الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين

F. Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional
واو- الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدَم في الطيران والنقل البحري الدوليين

C. Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional
جيم- الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين

b) Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional.
(ب) الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين.

B. Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional
باء - الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين

c) Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional.
(ج) الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين.

c) Emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional
(ج) الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين

Entre otras reuniones y conferencias internacionales, la UNCTAD participó en una mesa redonda organizada por el Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible sobre el cambio climático, el comercio y el desarrollo, que se centró en la aviación y el transporte marítimo.
وشملت الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المشاركة في حدث نظمه المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة بشأن تغير المناخ والتجارة والتنمية، ركز على الطيران والنقل البحري.

Debe velar por que, en colaboración con el Gobierno del Territorio, se mantenga un elevado nivel de calidad en esferas clave como la administración pública, la policía, el poder judicial, las finanzas, la seguridad aérea y marítima -- de hecho, la seguridad en general -- y los derechos humanos, en interés de los pueblos del Territorio en su conjunto.
فالحاكم مطالب بأن يكفل، من خلال شراكة مع حكومة الإقليم، المحافظة على معايير عالية في مجالات رئيسية كالخدمة العامة، والشرطة، والقضاء، والمالية، وأمن الطيران والنقل البحري - والأمن عموما بالتأكيد - وحقوق الإنسان، وذلك بما يخدم مصالح سكان الإقليم بأسره.

Manifestó su reconocimiento por los informes sobre la marcha de los trabajos, facilitados por la OACI y la OMI sobre sus respectivas actividades en lo que atañe a la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la aviación y la navegación.
وأعربت عن تقديرها للتقريرين المرحليين المقدمين من منظمة الطيران المدني الدولية والمنظمة البحرية الدولية بشأن أنشطتهما فيما يتعلق بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن الطيران والنقل البحري الدوليين؛

En el contexto de la Convención Marco, las emisiones del transporte aéreo y marítimo internacional deberían abordarse en el marco del GTE-CLP.
وفي سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ينبغي تناول الانبعاثات الناجمة عن الطيران والنقل البحري الدوليين في إطار مناقشات الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل.