"الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde
• mediodía
• medio
• tardes
• mañana
• mediodia
• atardecer
• doce
• la prensa
• prensa cotidianas
• Duhayrah
• mediodías
• cargo del
• Ad-Duhayra

Si supieras lo impaciente que estaba por verte esta tarde habrías evitado hacer esa pregunta.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Pero Suzie dijo que se parecía a ese periodista que estuvo esta tarde en el club con la señora Johnson.
لكن سوزي قالت انه بدا شبيها بذلك الصحفي الذي كان في الملهى هذه الظهيرة مع السيدة جونسن

Cocinaré para usted, le serviré el té por la tarde, le tejeré jerseys.
أنا سأطبخ لك وسأصنع لك الشاى فى الظهيرة وسأحيك لك الملابس

Se ha dicho que si una mañana despertáramos y descubriéramos que todos tenemos el mismo color de piel, antes del mediodía habríamos encontrado otro motivo para tener prejuicios.
لقد قيل إننا لو استيقظنا في صباح ما ووجدنا كل فرد بنفس لون الجلد، فإننا سنجد في الظهيرة شيئا آخر يستخدم من أجل التمييز.

Invitado del mediodía Sr. Nureldin Satti, Representante Especial interino del Secretario General para Burundi
ضيف الظهيرة السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي

Y tú te quedaste conmigo toda la tarde, hasta que mi padre regresó.
وأنت بقيت بجانبى .. طيلة الظهيرة حتى حضر والدى إلى المنزل

¿Por qué no puedes concentrarte en la maravillosa tarde que pasamos en vez de hallar lo negativo microscópico?
لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟

Era el tipo equivocado esta mañana. Sigo siendo el equivocado esta tarde.
لقد كنت الرجل الخاطئ هذا الصباح ومازلت الخاطئ في الظهيرة

No puedo ver películas a la tarde y después ir a jugueterías.
لا يمكنني الذهاب للسينما وقت الظهيرة ثم أذهب لمتاجر الألعاب

Esta tarde, tuvo el descaro de decirme que yo soy la que tengo el problema.
هذه الظهيرة, كانت عنده الشجاعة ليخبرنى أننى أنا هى مَن تعانى من مشكلة

Bien, de acuerdo, no me necesitarán esta tarde así que los veré a las 5:00.
جيد، حسناً لن تحتاجوا إليّ في فترة الظهيرة لذا أراكم جميعاً عند الخامسة

Rodney y yo vamos a ir a pescar al continente esta tarde.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Bueno, mandare a mi chica esta tarde a echar un vistazo, y arreglar la financiacion.
, اللعنة إنه مبلغ ضخم حسنا , سأرسل إبنتي بعد الظهيرة لتقدر الموقف

Bueno, hoy estoy ocupada, pero es probable que encuentre un poco de tiempo esta tarde.
حسناً، إني مشغولة اليوم، لكن لربّما تمكّنتُ من إيجاد بعض الوقت في الظهيرة

Invitado del mediodía Sr. Ian Martin, Representante Especial del Secretario General para Nepal
ضيف الظهيرة السيد إيان مارتن، الممثل الخاص للأمين العام في نيبال

Invitado del mediodía Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos
ضيف الظهيرة السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية

Invitado del mediodía Sr. Sergio Duarte, Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme
ضيف الظهيرة السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمين العام المعني بشؤون نزع السلاح

Invitado del mediodía Sr. Ad Melkert, Representante del Secretario General para el Iraq
ضيف الظهيرة السيد آد ميلكيرت، الممثل الخاص للأمين العام في العراق

Invitado del mediodía Sr. Michael Adlerstein, Director Ejecutivo, plan maestro de mejoras de infraestructura
ضيف الظهيرة السيد مايكل أدلرشتاين، المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Bueno, veamos si queda bien. Tengo hasta el mediodía para parecer banquero.
حسناً، لنرى إن كانت مناسبة فلديّ حتّى الظهيرة لأبدو كمصرفيّ

Dios me ha revelado que mañana al mediodía irás a buscarme a la isla que esta en medio del golfo donde me encontrarás muerto
الله كشف لي أنك ستجيء في الظهيرة لتلك الجزيرة وستجدني ميت قرب بئر

Como orgullosa ave nocturna, libero mis tardes y noches para el trabajo creativo.
وبما أنني أحب السهر، أخصّص فترات ما بعد الظهيرة والمساء للعمل الإبداعي.

Hasta ahora los idiotas de tus colegas se han inventado las siguientes excusas por las que estas viniendo al mediodia:
إنتهوابهذاالأعذارلأنكيستأتيتتمشي إلىهنابعد الظهيرة :

Nunca estuve contigo en un atardecer como éste.
لم أخرج أبداً معكِ بعد الظهيرة مثل اليوم

Será mejor atacar a las doce. Las batallas se ganan y pierden en un cuarto de hora.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

12.00 horas Presentación de información a la prensa a cargo del Portavoz
الظهيرة إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي

[No se han programado comunicaciones de prensa cotidianas ni reuniones informativas para la prensa hasta el lunes 5 de enero de 2015.]
[من غير المقرر عقد إحاطات أو مؤتمرات صحفية في الظهيرة حتى يوم الاثنين 5 كانون الثاني/يناير 2015.]

Unos elementos del enemigo israelí situados en la posición de la Puerta de Duhayrah (gh20) observaron el territorio libanés con prismáticos.
أقدم عناصر تابعون للعدو الإسرائيلي ومن مركز بوابة الظهيرة (غ - 20) على استطلاع الأراضي اللبنانية بواسطة المناظير

Todos los mediodías se celebrarán reuniones informativas para los periodistas en la sala S-226.
67 - ستقدم إحاطات إعلامية يومية في الظهيرة للصحفيين في الغرفة S-226.

- A las 13.00 horas del 22 de septiembre de 2003, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura las localidades de Alma ash-Shaab, Ad-Duhayra y Yarin.
- الساعة 00/13 من يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق بلدات علما الشعب - الظهيرة ويارين على علو متوسط.