"الظهيره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mediodía
• la tarde
• esta tarde

Verás como la oscuridad envuelve a Egipto, cuando el sol se eleve al mediodía.
سترى الظلام يغطى مصر عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره

Necesito las 8 mil gallinas en los gallineros, al mediodía.
بحلول الظهيره اريد الـ 8000 دجاجه بأقفاصهم الجديده

Vale, nos encontraremos aquí al mediodía y tendréis el almuerzo preparado.
قابلوني هنا عند حلول الظهيره و و سوف تجدون غداء معدا لكم

Encontré este lugar hará unos 10 meses, cuando estaba dando la caminata de la tarde.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره

Acerca del hotel, deberías pensar un poco más sobre eso en la tarde.
لاحقا فى الظهيره , سوف نناقش مفهوم ديكورات الفنادق مره اخرى

Por suerte, no os queremos aquí esta tarde, así que iréis al partido.
لحسن الحظ أن غير مرغوب هنا هذه الظهيره لذا ستذهب للمباراه

Dormirá hasta el mediodía pero volvió a como solía ser.
حسناً , هو نام حتى الظهيره ولكنه عاد إلى طبيعته القديمه والشكراُ لك

'Va a hacer calor, mucho calor, y será mejor que se mantengan a la sombra entorno al mediodía, 'porque, ¡corchólis, se van a alcanzar los 42!
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره لإن الحرارة ستزيد عن الـ 42 درجه

Reune dos millones de dólares... para mañana al mediodía o todo el país... verá tu pequeña reunión... con el Sr. Red y Sr. Brown.
اسمعنى. احضر مليونى دولار غدا بعد الظهيره والا ستراك كل البلده فى الحفله الترويجيه مع السيد براون والسيد ريد

Nos vemos allí al mediodía pasado mañana.
قابلنى هناك وقت الظهيره بعد الغد

Porque me quedan toneladas de cosas sin importancia que decir y no tengo que estar en la oficina hasta mediodía.
من المواضيع الثانويه تركت لاقولها و لن يكون عليّ الذهاب للمكتب حتى الظهيره

Así que... le prometí a todos que si los dice de aquí al mediodía, les compraría chocolates calientes.
وعليه فقد وعدت الجميع أنها لو قالتها كلها قبل الظهيره

Siéntate... El vuelo no sale hasta mediodía.
اجلس الطائره لا تغادر حتى الظهيره

Recobra la sobriedad, no es ni mediodía y ya estás borracho.
أفق.انها ليست الظهيره بعد و أنت سكران للغايه

Ahí es donde el rayo cae al mediodía y a la medianoche.
هذا اينما يضرب البرق عند الظهيره و منتصف الليل

Era mediodía cuando lo enganché y todavía no lo he visto una sola vez.
كان وقت الظهيره عندما علقت معها " " و حتى الآن لم أراها

El único ser vivo que hemos visto en toda la tarde. ¿Dónde está la gente?
الشئ الوحيد الحى الذى رأيناه طوال الظهيره . اين ذهب الجميع ؟

Bien entrada la tarde.
و مع أنتهاء فترة الظهيره بـدء الألـمـان غـاراتـهـم

Por la tarde nos iremos, tengo otro safari.
غدا فى الظهيره سوف نرحل . انا لدى رحله سفارى اخرى

Mejor estar borrachos en la tarde que en la noche.
من الأفضل أن تكوت ثمل فى الظهيره عن المساء

Sí, capitán. Me han dado de alta esta tarde y he venido a despedirme.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

El profesor que viste esta tarde.
البروفيسور الذى رأيته هذه الظهيره