"العائلةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• familia

Una familia entera de "Dráculas".
العائلةَ بالكامل متصدعة أيها الرجل،هل دخلت ذلك

Salvaste a la familia completa.
في الحقيقة، أعتقد أنك أنقذت .العائلةَ بأكملها.

Supongo que la familia que se baña junta reza junta.
أَحْسبُ العائلةَ الذي يَستحمُّ يَصلّي سوية سوية.

- Ok, perdimos a la familia hoy Esto es máxima prioridad
حَسَناً، فَقدنَا العائلةَ اليوم هذه أولوية قصوى

Ayuda a toda la familia al darles tiempo libre.
إنهُ يُساعدُ العائلةَ كُلها بتفريغ شيئاً من وقتِكِ

Y Dios sabe que el hijo del Sr. y la Sra. Henson no... necesitaba ayuda con sus libros... y que la familia haya tomado a Grace para su propio bien.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

No estoy seguro que los Grant... sean la familia correcta para nuestra casa.
لَستُ متأكّدَ المنحَ العائلةَ الصحيحةَ لبيتِنا.

¿Sabes? Significa mucho para tu madre que te quedes a ayudar a la familia.
يَعْني الكثير بالنسبة إلى أمِّكَ، أنت بَقاء هنا ويُساعدُ العائلةَ.

Mi esposa era la que quería una familia numerosa.
زوجتي،هي التى كَانتْ تريد العائلةَ الكبيرةَ.

Estoy renunciando a mi sueño de tener una familia de marineros.
أَنا فَقَطْ أَتخلّى عن حلمِي إمتِلاك فريقَ إبْحار كلهِ من العائلةَ.

Ahora debemos conocer a la familia. Tu sabes, usar perlas y conocer a la familia.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ العائلةَ تَعْرفُ يَلْبسُ اللآلئَ وتُقابلَ العائلةَ

Muchos tipos de mi edad están encadenados con familia o hipotecas.
الكثير من الرجال الذين بمثل عُمري يَرسون، كـ ، العائلةَ أَو دُفعات الإيجارَ.

Y, al igual que tú, la policía rumana no creía en los vampiros, así que imputaron a la familia por profanar un cadáver.
، وكثير مثلك، الشرطة الرومانية لَمْ يُؤمنْ بمصاصي الدماء، لذا كلّفوا العائلةَ

Necesitan ir a la misma familia.
يَحتاجونَ للذِهاب إلى نفس العائلةَ.

Sr. y Sra. Danville, buenas noticias encontramos a la familia perfecta que recibirá a los cuatro niños.
السّيد والسّيدة دانفيل، أخبار جيده. وَجدنَا العائلةَ المثاليةَ الذي سَيَأْخذُ ألاربعة أطفالِ.

- ¡No! Mira esa hermosa familia.
إنظروا إلى تلك العائلةَ الجميلة

Y lo loco de esto es, ahora dejo esta familia por otra.
والأمرُ الجنونَّي الآن, هو أنَّني سأغادرُ هذهِ العائلةَ من أجل عائلةٍ أخرى

¿Voy a salir a cenar con la familia con esto?
سَآخذُ العائلةَ خارج إلى العشاءِ بهذا؟

EI supuso que ella difamaría a la familia entera.
لقد إعتقدَ بأنّها ستحرقُ كل العائلةَ

Creo que la familia es lo mas importante de todo.
أَعتقد أن العائلةَ الرابطةُ الأكثر أهميةً .