| No Jim, en serio Toda la familia nos odiará tienes que deshacer eso | Open Subtitles | لا ، جيم حقا العائلة كلها ستكرهنا عليك التراجع في هذا |
| Acabas de avergonzar a Toda la familia, tú y el hombre negro. | Open Subtitles | لقد جلبتِ العار على العائلة كلها ، أنتِ والرّجل الأسود |
| Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral. | Open Subtitles | العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة |
| Que no es un dia de accion de gracias real si no esta Toda la familia. | Open Subtitles | لن يكون عيد شكر حقيقى إلا اذا اجتمعت العائلة كلها |
| - Proponemos que La familia completa elija junta su último lugar de descanso. | Open Subtitles | ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية |
| ¡mira hacia acá! ¡parece que Toda la familia está aquí! | Open Subtitles | يبدو أن العائلة كلها هنا أخيرا هوووه هوو هووه هوو |
| Piénsalo, Toda la familia, como en los buenos tiempos. | Open Subtitles | فكرِ بالأمر، بأنها العائلة كلها كالأيام الخوالي |
| Yo veía que tu aventura estaba destruyendo a Toda la familia. | Open Subtitles | على العموم, لقد رأيت ان هذه العلاقة ستدمر العائلة كلها |
| Afecta a Toda la familia si llegara a saberse públicamente. | Open Subtitles | يؤثر بشكل سئ على العائلة كلها إن عرف به العامة |
| Sí. Sí, eso suena a ser así. ¿Toda la familia fue asesinada? | Open Subtitles | نعم , هذا يبدو مخيفاً العائلة كلها قُتلت؟ |
| Si se retrasa, Toda la familia puede morirse de hambre. | Open Subtitles | إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل. |
| Después de todos estos años, queriendo tener a Toda la familia en la mesa... | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين تمنيت ان يجتمع شمل العائلة كلها حول هذه المنظدة |
| Ese día Toda la familia vino a esta casa para la reunión anual. | Open Subtitles | اجتمعت العائلة كلها في ذلك اليوم في هذا المنزل... للاجتماع السنوي |
| Y para lo que vale, Toda la familia lo apoya. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | و بالنسبة لما حدث إنه يحتاج دعم العائلة كلها حسناً ؟ |
| Viene Toda la familia. ¿Cuál es el más grande? | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟ |
| Toda la familia esta aqui. Porque no suben y nos acompañan? | Open Subtitles | العائلة كلها في الأعلى تعالا للإنضمام إلينا |
| Y luego, el día de el cambio ha llegado. Y tenía un sentido de esperanza y la emoción para Toda la familia. | Open Subtitles | و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها |
| Ví una foto en un casa en la que estaba limpiando en la que Toda la familia estaba esquiando. | Open Subtitles | رأيت صورة في منزل كنت أنظفه حيث ذهبت العائلة كلها للتزلج على الجليد |
| Toda la familia, porque vamos a hacer una foto familiar. | Open Subtitles | العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية |
| Este ano, vamos a un rancho con Toda la familia. | Open Subtitles | هذه السنة سنذهب لمزرعة شخص ما مع العائلة كلها |
| La familia completa sencillamente desaparece. | Open Subtitles | العائلة كلها تختفي أقصد جميعهم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 