"العابرة للحدود في غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• transfronterizas en el África occidental
• transfronterizos en África occidental
• transfronterizas en África occidental

Comunicaciones relativas a las cuestiones transfronterizas en el África occidental
الرسائل المتعلقة بالقضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

Informe del Secretario General sobre cuestiones transfronterizas en el África occidental
تقرير الأمين العام عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

Cuestiones transfronterizas en el África occidental
38 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

1. Problemas transfronterizos en África occidental
1 - المشاكل العابرة للحدود في غرب أفريقيا

Recomendación 24. Las Naciones Unidas deben consultar más sistemáticamente con las organizaciones locales, nacionales e internacionales de la sociedad civil, incluidos el sector privado, los dirigentes religiosos y los grupos de mujeres que ya trabajan en cuestiones transfronterizas en África occidental, y colaborar con ellas.
التوصية 24 على الأمم المتحدة أن تتعاون وتتشاور بصورة أكثر انتظاما مع منظمات المجتمع المدني المحلية والوطنية والدولية، بما فيها القطاع الخاص والقادة الدينيون والمجموعات النسائية التي تعكف فعلا على معالجة المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

Cuestiones transfronterizas en el África occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

2. Cuestiones transfronterizas en el África occidental
2 - المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا

Cuestiones transfronterizas en el África occidental
36 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

49. Cuestiones transfronterizas en el África occidental.
49 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

23. Comunicaciones relativas a las cuestiones transfronterizas en el África occidental
23 - الرسائل المتعلقة بالقضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

72. Cuestiones transfronterizas en el África occidental.
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

En la 4933ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de marzo de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " Cuestiones transfronterizas en el África occidental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4933 لمجلس الأمن المعقودة في 25 آذار/مارس 2004 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا " ، أدلى رئيس مجس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Problemas transfronterizos en África occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

:: Informe del Secretario General sobre los medios para combatir los problemas subregionales y transfronterizos en África occidental (S/2004/200)
:: تقرير الأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والمشاكل العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2004/200)

A petición del Consejo, el Secretario General presentó, el 13 de marzo de 2007, un informe sobre cuestiones transfronterizas en África occidental (S/2007/143) que incluía recomendaciones sobre la cooperación entre las misiones de las Naciones Unidas en la región en esas cuestiones.
وبناء على طلب المجلس، قدم الأمين العام، في 13 آذار/مارس 2007، تقريراً عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2007/143) شمل توصيات للتعاون بين بعثات الأمم المتحدة في المنطقة بشأن هذه القضايا.