| Se trata de cuestiones de procedimiento, con una importante excepción: la resolución relativa a la adopción de medidas urgentes para África. | UN | وهذه المسائل إجرائية باستثناء مسألة واحدة هامة هي القرار المعني باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا. |
| MEDIDAS urgentes para África Y MEDIDAS ADOPTADAS EN OTRAS REGIONES | UN | اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخـرى |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información | UN | مذكرة من اﻷمانة بشأن تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات |
| MEDIDAS urgentes para Africa Y MEDIDAS PROVISIONALES | UN | اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والتدابير المؤقتة |
| Además, se le ha pedido que facilite la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para Africa. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه قد طُلب إليها تيسﱢر تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا. |
| MEDIDAS urgentes para Africa Y MEDIDAS ADOPTADAS EN | UN | تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات |
| Aplicación de medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de información | UN | تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات |
| Los problemas de las tierras secas eran muy graves y debía actuarse sin demora para iniciar las actividades correspondientes a las medidas urgentes para África y a las medidas provisionales en otras regiones. | UN | فمشاكل اﻷراضي القاحلة هي مشاكل شديدة للغاية ولا يوجد وقت يمكن تضييعه في معرض القيام بإجراءات في إطار برنامج اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا وإجراءات مؤقتة في المناطق اﻷخرى. |
| Medidas urgentes para África y medidas provisionales: recopilación de información | UN | الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والتدابير المؤقتة في مناطق أخرى: تجميع المعلومات |
| 3. Medidas urgentes para África y medidas adoptadas en otras regiones. | UN | ٣ - اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى. |
| IV. MEDIDAS urgentes para África Y MEDIDAS ADOPTADAS EN OTRAS REGIONES | UN | رابعا - اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى |
| Muchas delegaciones expresaron su satisfacción con los esfuerzos de la secretaría provisional por facilitar la adopción de medidas urgentes para África y de medidas provisionales en otras regiones. | UN | وأعربت وفود عديدة عن ارتياحها للجهود التي تبذلها اﻷمانة المؤقتة لتيسير اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المؤقتة في المناطق اﻷخرى. |
| V. ACTIVIDADES EN APOYO DE LA RESOLUCIÓN SOBRE MEDIDAS urgentes para África Y MEDIDAS PROVISIONALES EN | UN | خامسا - اﻷنشطة الداعمة للقرار المتعلق بالتدابير العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المؤقتة في المناطق اﻷخرى |
| Los miembros del Comité están particularmente empeñados en aplicar la resolución sobre medidas urgentes para África y están adoptando acciones para ello. | UN | وأعضاء اللجنة ملتزمون بوجه خاص بتنفيذ القرار المتعلق باﻷعمال العاجلة لصالح أفريقيا وقد شرعوا في اتخاذ التدابير المتفقة مع هذا الالتزام. |
| A/AC.241/Misc.3 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: contribuciones | UN | A/AC.241/Misc.3 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: المساهمات |
| Medidas especiales: medidas urgentes para Africa | UN | اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
| Recopilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas urgentes para Africa | UN | تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
| Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información | UN | تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات |
| 3. Medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones. | UN | ٣ - الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى |
| Los resúmenes se dividen en secciones que abarcan las medidas urgentes para Africa y las medidas en otras regiones, incluso actividades de alcance mundial. | UN | والموجزات مقسمة إلى قسمين يغطيان الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى، بما في ذلك اﻷنشطة على الصعيد العالمي. |
| A/AC.241/30 y Add.1 Compilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas de urgencia para Africa | UN | A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 