"العاصفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tormenta
• tormentas
• tempestad

Pobre y perfecto con ojos como el mar después de una tormenta.
. فقير و مثالى ذو عينان مثل البحر بعد العاصفه

Cuando la tormenta nos alcanzó, el soporte vital se desactivó en sus celdas.
عندما اصبنا من قبل العاصفه أجهزه دعم الحياه سقطت فى السجون

El granero se inundó anoche durante la tormenta, así que ten cuidado.
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره

Si ésta tormenta desarrolla lo que espero, vas a estar libre de preocupaciones antes de que la noche se acabe.
لو تذداد العاصفه كما أتمني لديك الكثير لتخاف منه قبل نهايه الليله

En 15 minutos, la tormenta estará en su plenitud.
في غضون خمسه عشر دقيقه العاصفه يجب أن تكون في ذروتها

Espero que el Señor Owen no esté perdido en una tormenta de nieve.
آمل أن مستر أوين لم يضل الطريق فى العاصفه الثلجيه

En menos de 5 horas Hosogaya atacará las Aleutianas, y nosotros todavía estaremos luchando contra esta tormenta.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Será arrasado como una hoja marchita el día que se desate la tormenta.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

Hoy hace un día tan bueno que es difícil creer que se acerque una tormenta.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

Hay muchas líneas averiadas por la tormenta.
العديد من خطوط التليفون هنا مقطوعه بسبب العاصفه

Y con la tormenta le agradecería que les llamara por radio para ver si todo va bien.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

La tormenta va a seguir todo el día, y la oficina central está señalando zonas de precaución para los que circulen por el área de Denver.
سوف تستمر العاصفه وخدمة الأرصاد ستعطى إرشاداتها لجميع المسافرين لكل المناطق البعيده عن منطقة سكك حديد دينفر

Jamás pensé que la tormenta duraría tanto.
ان فقط لم أعتقد ان العاصفه ستستمر كما استمرت

Entraremos tras la tormenta. La naturaleza cubrirá nuestra huella.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Veamos el área más afectada por la tormenta...
لندقق بالمنطقه التي يمكن ان تتأثر بهذه العاصفه

Tomen lo que tienen. Confío que me pagarán después de la tormenta.
وانا واثق انكم ستدفعون ما عليكم بعد العاصفه

No importa cuán fuerte que sea la tormenta, estaremos seguros aquí abajo.
؟ العاصفه ستظل تهب طوال الليل وسنبقى بامان ما دمنا بالسرداب

Esperar a que pase la tormenta, es lo único.
مايك,ماذا ستفعل؟ ؟ ننتظر نهاية العاصفه هذا ما باستطاعتنا عمله

Tal vez sea un fallo en la electricidad, producto de la tormenta.
حسنا،لذا ربما تكون الطاقه قد تأثرت بفعل العاصفه أو شئ من هذا القبيل،حسنا؟

No pienso salir hasta que pare la tormenta.
انا لن افكر فى عمل اى شئ قبل ان تنتهى العاصفه

Durante las tormentas de arena detuvo la batalla. Él era bueno en un principio.
فور بدء العاصفه الترابيه كان القتال يتوقف و هو الأمر الذى أبهجنا فى بداية تواجدنا هنا

Es difícil que la tempestad dañe la parábolica que está sobre la montaña.
الاكثر أحتمالا أن تكون العاصفه قد أعطبت الدش