| Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Asociación Mundial de las Guías Scout | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Declaración de la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scout, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social | UN | بيان من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| La Asociación Mundial de las Guías Scouts, que ha preparado 12 conjuntos de material docente para miembros de la asociación en 130 países. | UN | أن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة قد أعدت ٢١ مجموعة مواد تدريس لمسؤولي الرابطة في ٠٣١ بلدا. |
| La Asociación Mundial de las Guías Scouts destaca la importancia de fomentar las buenas prácticas de salud entre los adolescentes. | UN | تؤكد الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أهمية تشجيع المراهقين على الممارسات الصحية الجيدة. |
| La Asociación Mundial de las Guías Scouts es única en su género en cuanto al tipo de educación que ofrece. | UN | والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة رابطة فريدة من نوعها من حيث التثقيف الذي تقدمه. |
| Muchos adolescentes que no asisten a la escuela pueden, no obstante, aprender acerca de las cuestiones de salud mediante programas de enseñanza no escolar que aplican organizaciones voluntarias como la Asociación Mundial de las Guías Scouts. | UN | فكثير من المراهقين الذين لا يذهبون إلى المدارس يستطيعون مع ذلك الاطلاع على المسائل الصحية عن طريق برامج التعليم غير الرسمي التي اعتمدتها المنظمات الطوعية مثل الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة. |
| En la actualidad, la Asociación Mundial de las Guías Scout está integrada por organizaciones en 144 países. | UN | ينتمي 144 بلدا الآن لعضوية الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة. |
| Declaración presentada por la Asociación Mundial de las Guías Scouts, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| El tema de la celebración es escogido cada año por la Asociación Mundial de las Guías Scouts. | UN | وفي كل عام تتولى الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة اختيار الموضوع الذي سيُبحث. |
| La Asociación Mundial de las Guías Scouts afirma que la educación no académica debe formar parte integral de una educación que capacite a las mujeres para exigir sus derechos. | UN | تسلِّم الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بأن التعليم النظامي غير الرسمي يجب أن يؤدي دوراً هاماً في تثقيف الفتيات والشابات ومنحهن القدرة على المطالبة بحقوقهن. |
| Health and Adolescent Refugees Project (HARP): Folleto informativo Nº 1, - Asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | مشروع الصحة واللاجئين المراهقين: صحيفة المعلومات رقم ١ - الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| Declaración presentada por la Asociación Mundial de las Guías Scouts, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيـان أدلـت بــه الرابطــة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكوميــة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Las organizaciones que se ocupan de la enseñanza no escolar, como la Asociación Mundial de las Guías Scouts, tienen algunas características que les permiten hacer una contribución especial al proceso permanente de educación de una persona. | UN | وتتسم المنظمات المسؤولة عن التعليم غير الرسمي مثل الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بعدد من الخصائص التي تعطيها قدرة فريدة للمساهمة في عملية تعليم اﻷفراد على مدى الحياة. |
| La Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts opina que la niña debe situarse en el centro de los esfuerzos por aplicar la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 1 - تؤمن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بأن البنت يجب أن تكون محور الجهود المبذولة لتنفيذ منهاج عمل بيجين. |
| Asimismo en la novena sesión formuló una declaración la observadora de la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social. | UN | ٤٣ - وفي الجلسة التاسعة، أدلى أيضا ببيانات مراقبون عن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Declaración presentada por la Asociación Internacional Soroptimista, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social; y Project Concern International y Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial por el Consejo | UN | بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والمشروع الدولي للاهتمام والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري خاص لدى المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 