"العالمية ووكالاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mundial y sus organismos
• Mundial y a sus organismos
• sus organismos de
• y con sus organismos

Reforzar la cooperación y las modalidades de asociación entre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos de ejecución, incluso mediante el fortalecimiento del papel del PNUMA.
تعزيز التعاون والشراكة بين مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة، بما في ذلك من خلال تعزيز دور برنامج البيئة.

En esta sesión interactiva estuvieron presentes el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos.
وقد شملت الجلسة التفاعلية مرفق البيئة العالمية ووكالاته التي كانت حاضرة.

Reforzar la cooperación y las modalidades de asociación entre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos de ejecución, incluso mediante el fortalecimiento del papel del PNUMA.
تعزيز التعاون والشراكة بين مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة، بما في ذلك من خلال تعزيز دور برنامج البيئة

8. Insta al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a sus organismos de ejecución a que refuercen su cooperación con el Mecanismo Mundial de la Convención;
" 8 - تحث مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة على تعزيز التعاون مع الآلية العالمية للاتفاقية؛

B. Enfoque del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos de realización respecto del fomento de la capacidad 14 - 15 5
باء- نهج بناء القدرات الذي يتبعه مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة 14-15 5

B. Enfoque del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos de realización respecto del fomento de la capacidad
باء - نهج بناء القدرات الذي يتبعه مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة

Reconociendo la contribución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos de aplicación, el Mecanismo Mundial, y otros programas de apoyo multilaterales y bilaterales,
وإذ نسلم بمساهمة مرفق البيئة العالمية ووكالاته التنفيذية، والآلية العالمية، وغيرها من برامج الدعم المتعددة الأطراف والثنائية،

2. Debate con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
2- مناقشة مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

3. Relación con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
3- العلاقة مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

H. Debates con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos 37 - 43 11
حاء - المناقشات مع فريق البيئة العالمية ووكالاته 37-43 14

H. Debates con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
حاء - المناقشات مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

D. Interacción con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
دال - التواصل مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

Observando las medidas positivas emprendidas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos con objeto de facilitar el acceso a los recursos financieros del Fondo para los Países Menos Adelantados,
وإذ يلاحظ أيضاً الجهود الإيجابية التي يبذلها مرفق البيئة العالمية ووكالاته لتيسير الحصول على التمويل في إطار الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً،

I. Debates con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos 30 - 37 8
طاء - المناقشات مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته 30-37 10

I. Debates con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
طاء - المناقشات مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

I. Debate con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos 57 - 64 17
طاء - المناقشات مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته 57-64 21

I. Debate con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y sus organismos
طاء- المناقشات مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته

10. Hace también un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a sus organismos de ejecución para que refuercen su cooperación con el Mecanismo Mundial y la secretaría de la Convención;
10 - تطلب أيضا إلى مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة تعزيز تعاونها مع الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية؛

10. Hace un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a sus organismos de ejecución para que refuercen su cooperación con el Mecanismo Mundial y la secretaría de la Convención;
10 - تهيب بمرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة أن يعززوا تعاونهم مع الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية؛

4. En su decisión 8/CP.13, la CP dispuso que el GEPMA podría invitar a participar en sus reuniones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a sus organismos.
4- وقرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 8/م أ-13، أن يجيز للفريق دعوة مرفق البيئة العالمية ووكالاته إلى حضور اجتماعاته.

También se facilitará la interacción regular con el FMAM y sus organismos de realización acerca de las actividades relacionadas con los PNA.
كما سيتم تيسير التفاعل بصورة منتظمة مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته المعنية بالتنفيذ بشأن الأنشطة المتعلقة ببرامج التكيف الوطني.

Se ha colaborado con el FMAM y con sus organismos en los talleres de capacitación sobre la ejecución de los PNA
:: تعاون فريق الخبراء مـع مرفق البيئة العالمية ووكالاته في حلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف